Traduction de «sera bientôt étendue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette procédure, outil de première importance pour l'amélioration de la sécurité routière, sera bientôt étendue aux véhicules commerciaux et à leurs remorques, aux autocars et aux autobus.
This procedure, which is a very important means of improving road safety will soon be extended to commercial vehicles and their trailers, as well as coaches and buses.

Grâce à de nouvelles fonctions et à des mises à jour constantes, elle sera bientôt étendue à d'autres groupes de participants à Erasmus+ et couvrira également les besoins futurs de la génération Erasmus+.
New features and constant updates will soon extend it to other groups of Erasmus+ participants and make sure the app also covers the future needs of the Erasmus+ generation.

Elle sera bientôt étendue à l'étranger. Je pense que vous comprendrez, sénateur, que les familles canadiennes invitent souvent des gens à immigrer ici ou à visiter notre pays et que, si elles comprennent qui sont les véritables consultants en immigration autorisés et qui sont les imposteurs, elles pourront prodiguer de bons conseils aux citoyens de leur pays d'origine.
I think you will understand, senator, that there are families in Canada who often invite people to immigrate or to visit here, and if they get the clear sense about who is an appropriate licensed immigration consultant and who is not, they can help to coach people back home in a positive way.

En guise de compensation, on leur a accordé une augmentation salariale dont le taux dépasse celui de l'inflation, mais le budget de 2011 indique que cette mesure sera bientôt étendue à de plus vastes groupes, y compris celui des gestionnaires.
This was a negotiated item. They were given an increase in salary beyond the percentage increase for inflation to compensate for this, but Budget 2011 signals that this will eventually be extended soon to broader groups as well, including management.

Le "système de Dublin", son règlement d’application et le règlement EURODAC s'appliquent actuellement aux 27 États membres, à la Norvège, à l’Islande et à la Suisse, et il sera bientôt étendu au Liechtenstein.
The “Dublin system”, its implementing regulation and the EURODAC Regulation – currently apply to the 27 Member States, to Norway, Iceland and Switzerland, and it is soon to be extended to Liechtenstein.

Nous connaîtrons mieux l'étendue des difficultés auxquelles sont confrontés nos producteurs et productrices quand il nous sera possible de prendre connaissance du plan d'action que les ministres des provinces déposeront bientôt au bureau du ministre fédéral de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, suite au consensus auquel ils sont parvenus lors de leur rencontre de Regina.
We will have a better idea of the extent of the problems facing our producers when we can examine the action plan soon to be submitted by provincial ministers to the office of the federal Minister of Agriculture and Agri-Food, as part of the consensus reached at their meeting in Regina.

«Si nous n'y prenons garde [.] nous n'aurons bientôt plus d'universités mais simplement des succursales d'entreprises» [.] «À ce moment-là, tout ce que les entreprises recherchent dans les universités—l'étendue des connaissances, la recherche à long terme et l'indépendance—sera perdu».
“At a certain point.we don't have universities any more, but outlying branches of industry”.“Then, all the things industry turns to universities for—breadth of knowledge, far time horizons and independent voice—are lost”.

Par exemple, le Programme NEXUS, visant à simplifier le passage à la frontière des voyageurs à faible risque préapprouvés, est maintenant en vigueur dans dix postes frontière et il sera bientôt étendu à trois autres sites.
For example, the NEXUS program for pre-approved movement of travellers is now operational at 10 border crossings, with another three sites confirmed for expansion.

Toujours en matière d’immigration, mais avec des aspects évidents liés à la sécurité des citoyens ainsi qu’à la lutte contre le terrorisme, au niveau du Conseil européen nous avons pris note de l’introduction des données biométriques sur les visas et les permis de séjour; cette innovation sera bientôt étendue également aux passeports des ressortissants communautaires.
Still on the subject of immigration, but with aspects clearly associated with citizens’ security and combating terrorism, as the European Council we noted the agreement reached on the inclusion of biometric data in visas and residence permits.

Je le déplore, mais j'espère que nous en arriverons bientôt à une situation où le Comité vétérinaire permanent aura vérifié et approuvé les tests sanguins concernant les anticorps contre la rage et que ce règlement sera étendu aux furets dès que possible.
I am sorry about this, but I look forward to a situation where the blood test for rabies antibodies can be verified and approved by the Standing Veterinary Committee and the scope of the regulation can be extended to encompass ferrets at the earliest opportunity.