Vertaling van "sera bientôt élargie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le champ d'activité de l'Institut sera bientôt élargi pour inclure, outre le secteur des pesticides chimiques, la biotechnologie des plantes, en ce qui concerne notamment les traits génétiques.
The remit of our institute is currently being broadened to embrace plant biotechnology, which includes what are commonly known as both input and output traits, in addition to our chemical pesticide technologies.

Cela dit, nous félicitons le rapporteur pour le travail magnifique qu’elle a accompli, qui identifie clairement les lignes que nous devrions suivre si nous voulons effectivement - et nous le voulons - que le cadre de gestion des droits dans notre Union européenne, qui sera bientôt élargie, puisse aller résolument vers la simplification avec des réformes et des paramètres comparables, ce qui s’avère crucial.
On the basis of these principles, we congratulate the rapporteur on her superb work, which clearly identifies the lines that we should pursue if we wish – and we certainly do – to see the framework for rights management in this European Union of ours, which is soon to be enlarged, able to move resolutely towards the crucial aim of simplifying processes and of reforms and comparable parameters.

Un livre vert en faveur d’une consultation élargie du public sera très bientôt approuvé.
Quite soon a Green Paper will be approved for wider public consultation.

La Commission a revu la stratégie européenne pour l'emploi en 2002, après cinq années de mise en œuvre, afin de prendre en compte les nouveaux défis auxquels sera confrontée l'Union européenne bientôt élargie, comme la mondialisation, les mutations technologiques, le défi démographique et le défi social.
The Commission reviewed the European Employment Strategy in 2002, after five years' operation, in order to take account of new challenges facing a soon-to-be enlarged EU such as further globalisation, technological change, the demographic challenge and social change.

Une Commission élargie, comptant un membre par État membre, sera bientôt une réalité pour le premier collège qui entrera en fonction après l'élargissement.
An enlarged Commission with one member per Member State will soon become a reality for the first College taking office after enlargement.

Cette internalisation économique, qui se déroule déjà dans les secteurs de l’industrie et de l’énergie, notamment à travers la directive européenne sur le commerce des émissions (dont la première lecture sera bientôt votée par ce Parlement), doit être élargie à tous les secteurs économiques et à toutes les activités.
This economic internalisation, which is already taking place in the industry and energy sectors, specifically under the European Directive on Emissions Trading (on the first reading of which this Parliament will shortly vote), must be extended to all economic sectors and to all activities.

D’un côté nous sommes confrontés à la globalisation, de l’autre l’Union européenne des six sera bientôt une communauté élargie à 25 ; personnellement j’approuve le fait que le système centralisé, conformément auquel l’application des articles 81 et 82 est réservée à la seule Commission, devienne un système décentralisé.
On the one hand, we are confronted with globalisation; on the other hand, the European Union, originally a Community of six, will expand to a Community of 25 in future, and I personally think it is a good thing that the centralised system which reserved the right of application of Articles 81 and 82 exclusively to the Commission is now being restructured as a decentralised system.

En tant que voisin de la Lettonie, de la Lituanie et de la Pologne, la Biélorussie sera bientôt voisin d'une Union européenne élargie.
As a neighbour of Latvia, Lithuania and Poland, Belarus will soon border an enlarged EU.

D'après lui, l'UE est fermement convaincue que le lancement prochain d'un nouveau cycle complet de négociations de l'OMC avec un ordre du jour élargi sera bénéfique pour tous les pays et elle espère que la Chine et le Vietnam seront bientôt membres de l'OMC.
He expressed the EU's firm belief that all will benefit from the early launch of a comprehensive new WTO round with a broad agenda and that the EU wants to see early accession of China and Vietnam to the WTO.

C'est possible grâce au projet canadien d'intégration des immigrants, qui sera bientôt élargi et mis en oeuvre dans d'autres missions.
This was done to cut down on the time between arrival and accreditation. We are doing this through the Canadian immigration integration project, which will shortly be expanded and rolled out in additional missions.