Traduction de «sera bientôt saisie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

le comité sera saisi
will have before it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintenant que le comité sera bientôt saisi du projet de loi, le moins que le Parlement puisse faire est de laisser les expéditeurs s'exprimer pleinement afin que la totalité de leurs remarques, de leurs recommandations et de leurs conseils puissent être pris en compte.
Now that the bill will soon be at committee, the very least that Parliament can do is to give the shippers the opportunity to be heard fully so that all of their comments, recommendations and advice can be taken into account.

Comme la Chambre sera bientôt saisie de cette question, pourriez-vous nous dire ce que vous en pensez, monsieur?
Given that this question is about to come before the House, what are your views on that, sir?

Monsieur le Président, je dois dire qu'à chaque fois que nous prenons la parole au Parlement durant la période des questions portant sur un sujet ayant trait à l'imposition de la clôture sur un projet de loi dont la Chambre est saisie, ou sera bientôt saisie, nous devrions traiter cela très sérieusement parce que, en tant que parlementaires, nous sommes ici pour débattre les mesures législatives.
Mr. Speaker, I must say that every time in Parliament that we rise for a question period on a topic such as this which involves closure on a bill that is before the House, or will soon be before the House, it is an occasion that we should treat very seriously because as parliamentarians we are here to debate legislation.

Nous avons conclu un accord sur la santé, et la Chambre sera bientôt saisie d'un projet de loi sur les arrangements en matière de soins de santé.
We have concluded a health care accord, and soon we will receive a bill in the House that will deal with health care arrangements.

L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, le Sénat sera bientôt saisi du projet de loi C-12, Loi concernant l'assurance-emploi au Canada.
Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, Bill C-12, respecting employment insurance in Canada, will soon be before the Senate.