Traduction de «sera bientôt ratifié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

le présent Traité sera ratifié par les Hautes Parties Contractantes
this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Merci, monsieur le ministre. Monsieur le ministre, puis-je vous demander si le Traité des Nations Unies sur le commerce des armes sera bientôt ratifié?
Thank you, Mr. Minister Minister Baird, may I ask how close we are to ratifying the UN Arms Trade Treaty?

Mais puisqu’il y est fait référence à plusieurs reprises au traité de Lisbonne en termes enthousiastes et dans l’espoir qu’il sera bientôt ratifié, nous avons choisi de voter contre le rapport dans sa totalité.
But, since the report refers at several points to the Treaty of Lisbon in glowing terms and in the hope that it will soon be ratified, we have chosen to vote against the report in its entirety.

Quatrièmement, je tiens à dire qu’entre ses mains et entre les mains de l’Union européenne, le traité de Lisbonne – dont nous avons entendu aujourd’hui qu’il avait de bonnes chances d’être bientôt ratifié – sera un instrument nettement plus efficace pour faire de l’Union ce qu’elle devrait être: un acteur mondial, dans tous les sens du terme.
Fourth, I would like to say that the Treaty of Lisbon – about which, as has been said today, there is good news that it may be ratified soon – will doubtless be a much greater and much better tool in his hands and in those of the European Union to turn the Union into what it should be: a global actor, in the full sense of the word.

Nous espérons bien sûr que la République tchèque sera très bientôt en mesure de ratifier le Traité.
We of course hope that the Czech Republic will very soon be in a position to ratify the Treaty.

Le traité de Nice, qui sera bientôt ratifié par tous les États membres, impliquera, dans un futur proche, des changements importants au plan de l'organisation: un système de chambres sera mis en place et se substituera à l'organisation actuelle en groupes d'audit, dotant ainsi la Cour d'un processus de décision beaucoup plus efficace avec un nombre de membres accru.
The Nice Treaty, soon to be ratified by all Member States, will mean substantial organisational changes in the near future where a chamber system will be implemented, replacing the present Audit Group organisation giving a much more effective decision making process for the Court with an increased number of Members.

Quant à l'Accord de protection et de promotion de l'investissement étranger, ou APIE, signé mais pas encore ratifié — nous espérons qu'il le sera bientôt —, il permettra d'encourager les gens d'affaires de nos deux pays d'affaires à investir chez l'autre.
The Foreign Investment Protection and Promotion Agreement, FIPA, which has been signed but not yet ratified — it will be ratified, we hope, in the next little while — will go a great distance to making business people on both sides feel more comfortable about investing in both directions.