Vertaling van "sera bientôt proposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La troisième directive sur le blanchiment des capitaux, qui sera bientôt proposée, s'appliquera, comme les deux précédentes, également aux opérateurs de services mobiles.
The forthcoming proposal for a third money laundering directive, as is the case for the existing two directives, will also apply to mobile operators.

Il veut tout simplement faire savoir à ses collègues que cette motion sera bientôt proposée.
He just wants to let his colleagues on the committee know that this motion will be upcoming.

La directive, qui sera proposée bientôt, offrira aux États membres la possibilité d’opter pour l’application de taux de TVA réduits, principalement pour les services fournis localement, qui sont surtout prestés par des PME.
This Directive, which will be proposed shortly, will offer Member States the option of applying reduced VAT rates principally for locally supplied services, which are mainly provided by SMEs.

Tous les Canadiens doivent s'assurer de bien étudier la carte qui sera bientôt proposée pour leur province respective, et de participer, le cas échéant, aux audiences publiques pour exprimer leur point de vue.
All Canadians have to be sure to carefully review the map that will soon be proposed for their respective province and, if need be, attend the public hearings to express their views.

J’espère qu’une telle stratégie sera bientôt proposée par la baronne Ashton et que nous aurons l’occasion d’en discuter ici au Parlement.
I hope that such a strategy will be proposed soon by Baroness Ashton and that we will have an opportunity to discuss it here in Parliament.

Dans ma circonscription, la signature de l'accord avec la première nation Tsawwassen sera bientôt proposée.
In my own riding, the Tsawwassen agreement will be coming forward for signing shortly.

Je suis convaincu que le député sera rassuré par le débat sur les modifications qui seront bientôt proposées à la Loi sur les juges.
I am sure he will be very comforted by the discussion around amendments that will soon be proposed to the Judges Act as a separate issue.

Je crois savoir que des mesures législatives sur les pêches et les océans seront bientôt proposées, mais qu'elles n'ont pas encore été déposées. Cela fait naître de vives inquiétudes dans les localités de la province où on pratique la pêche, car on ignore pour l'instant quel sera l'impact total sur les familles de ces localités de ces nouvelles mesures, en plus du projet de loi C-12 sur l'assurance-emploi.
This is creating considerable anxiety in fishing communities in Nova Scotia because the total impact of that plus Bill C-12, the proposed employment legislation, on families in the fisheries is unknown at this time.