Vertaling van "sera bientôt lancée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une étude de faisabilité sera bientôt lancée et la première d'une série de réunions d'experts à venir sera tenue à Ottawa en février 2002.
A feasibility study will begin soon, and the first of a series of meetings of experts will be held in Ottawa in February 2002.

Une nouvelle génération d’instruments financiers de l’UE (le programme Horizon 2020 dans le domaine de la recherche et le mécanisme pour l’interconnexion en Europe dans celui des infrastructures) sera bientôt lancée, une fois un accord trouvé sur le prochain cadre budgétaire à sept ans de l’UE.
A new generation of EU financial instruments (Horizon 2020 for research and the Connecting Europe Facility for infrastructure) will soon be launched, once an agreement is reached on the EU's next seven-year budget.

Une application mobile sera bientôt lancée.
A mobile app is about to be released.

En tant que membre de l’organe consultatif de la Global Reporting Initiative, je soutiens l’objectif de transparence du paragraphe 15, mais je demande également que la consultation publique sur la divulgation de données non financières, qui sera bientôt lancée par la Commission, intègre résolument le principe d’imposer aux entreprises de produire des rapports intégrés sur les incidences financières, sociales, environnementales et pour les droits de l’homme.
As a member of the advisory board of the Global Reporting Initiative, can I endorse the objective of transparency in paragraph 15, but also ask that the imminent public consultation by the Commission on non-financial disclosure moves decisively towards the principle of integrated reporting on financial, social, environmental and human rights impacts by companies.

Dans ce but, une étude sera bientôt lancée pour évaluer les différents types de trafic, y compris le trafic d’organes.
For this purpose, a study will be soon launched concerning the assessment of different types of trafficking including organ trafficking.

Concernant l’amendement 1, la Commission est d’avis qu’il n’est pas nécessaire, puisque la procédure pour l’adoption d’un nouvel accord-cadre - l’accord de partenariat dans le domaine de la pêche - sera bientôt lancée.
On Amendment 1, the Commission is of the opinion that this is not necessary, given that the procedure for the adoption of the new Framework Agreement – the Fisheries Partnership Agreement – will soon be launched.

Une troisième étude relative à la gestion de l'environnement sera bientôt lancée.
A third study on environmental management will to be launched shortly.

Je ne m’attarderai pas sur la nature des priorités principales, étant donné qu’elles ont déjà été mentionnées: le terrorisme requiert une vaste stratégie de prévention et de réaction planifiée, qui doit sans aucun doute respecter les droits humains fondamentaux; des initiatives pour la protection des données personnelles seront bientôt présentées officiellement; en outre, au cours du second semestre de cette année, une grande initiative de protection des données sera lancée dans le cadre du troisième pilier, comme je l’ai promis à cette Assemblée.
I shall not dwell on what the main priorities are, as they have already been mentioned: terrorism requires a broad, non-emergency, prevention and reaction strategy, which must certainly respect people’s fundamental rights; personal data protection initiatives will be formally submitted very soon, and in the second half of the year there will also be a comprehensive data protection initiative under the third pillar, as I promised this Parliament.

Une deuxième phase de l'initiative de prévention du crime sera bientôt lancée.
A second phase of the crime prevention initiative will soon be launched.