Traduction de «sera bientôt lancé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons maintenant lancé une proposition de réglementation d'entrée et de sortie du territoire européen, qui sera bientôt adoptée par le Parlement européen.
We‘ve launched a European proposal for rules on entering and exiting Europe that will soon be adopted by the European Parliament.

Le réexamen du premier cycle triennal de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l’emploi va bientôt commencer, et un deuxième cycle sera lancé en 2008; le moment est donc propice à une évaluation des progrès réalisés et à un débat sur les orientations futures d’un des éléments clés de la stratégie – l’Espace européen de la recherche (EER).
As we approach the review of the first three-year cycle of the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs and the launch of the second cycle in 2008, it is a good time to assess progress made and discuss future orientations on one of its core elements – the European Research Area (ERA).

Un nouveau programme commun de bourses UE-Chine sera bientôt lancé afin de garantir un meilleur équilibre et une plus grande réciprocité dans les échanges.
A new joint EU-China scholarship scheme will soon be launched to ensure more balance and reciprocity in the numbers of exchanges.

Monsieur le Président, le gouvernement fédéral demeure absent du projet de la grappe financière de Montréal, qui sera bientôt lancé.
Mr. Speaker, the federal government has had no involvement with the Montreal financial round table project, which will be launched shortly.

M. Brian Masse: Ceci concernerait-il également les points qu'ils examineraient.par exemple, si je peux citer un cas spécifique, à Windsor, en Ontario, d'où je viens, vous avez maintenant un système VACIS qui sera bientôt lancé sur le chemin de fer.
Mr. Brian Masse: Would that also be where they'd look.for example, if I can give a specific, in Windsor, Ontario, where I'm from, right now you have a VACIS system that's going to go into the rails.

L’échéance a désormais expiré et bientôt, l’ultimatum lancé par l’Union africaine le sera également.
The date for this has now expired and soon, the ultimatum given by the African Union will too.

Il y a le projet Hibernia, ainsi que le projet Terra Nova qui sera bientôt lancé.
There is the Hibernia project. The Terra Nova project will soon kick in.

RADARSAT 2 sera bientôt lancé pour s'ajouter à notre RADARSAT 1 actuel.
RADARSAT 2 will be going up shortly as a follow-up to the present RADARSAT 1 within Canada.