Traduction de «sera bientôt finalisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a une entente de principe, je crois, qui sera bientôt finalisée.
I believe there is an agreement in principle that will soon be finalized.

Je crois que la définition de leur statut sera bientôt finalisée, ce qui renforcera considérablement leur statut.
I believe their statute will soon be finalised, and this will greatly boost their standing.

Pour résumer, les prochaines étapes sont les suivantes: la publication de l'index sera finalisée bientôt, de la formation sera offerte à l'Île-du-Prince-Édouard en septembre et, selon les consultations actuelles, le programme commun sera présenté aux ministres à l'automne 2013 aux fins d'examen.
To recap, in terms of next steps, we will soon finalize the index. There will be a training summit in P.E.I. in September, and based on the ongoing consultations, we will present the shared forward agenda to ministers in fall 2013 for their consideration.

Une étude basée sur des statistiques comparables dans ce domaine sera bientôt finalisée; elle proposera une méthodologie pour la collecte de données, l'élaboration de définitions communes et la collecte de statistiques nationales.
A study on comparable statistics in the area of childcare will soon be finalised covering the development of a methodology for data collection and common definitions as well as the collection of national statistics.

Monsieur le Président, nous sommes fiers de cette entente qui sera finalisée bientôt.
Mr. Speaker, we are proud of this agreement that will be finalized shortly.