Traduction de «sera bientôt accordée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je remercie le ministre de son attention et j'espère que cette aide cruciale sera accordée bientôt aux agriculteurs de Nouvelle-Écosse.
I thank the minister for his attention to this problem and look forward to the much needed assistance for Nova Scotia farmers.

La meilleure façon de le faire est de transmettre le message qu'une aide financière sera bientôt accordée.
The best way to do that is to send an economic message that help is on its way.

La stratégie de l’UE et le plan d’action en matière de médicaments (2000-2004) arrivent bientôt à échéance. Dès lors, le Conseil pourrait-il confirmer qu’il entend présenter une nouvelle stratégie globale pour la période 2005-2012 et préciser, par ailleurs, quelle priorité sera accordée au problème de la disponibilité dans les villes européennes d’héroïne en provenance d’Afghanistan?
Now that the EU drugs strategy and the Action Plan on Drugs (2000-2004) are drawing to a close, will the Council confirm that it intends to put forward a comprehensive new strategy for the period 2005-2012 and will the Council further indicate what priority it attaches to tackling the availability of heroine in our cities coming from Afghanistan?

En juillet dernier, le gouvernement allemand s'est engagé à éliminer les garanties accordées aux banques publiques en Allemagne, et une décision sera bientôt rendue dans l'affaire du Crédit Mutuel, une banque française".
Last July we secured a commitment from the German Government to eliminate the guarantees to the public banks in Germany, and a decision in the case of the French bank Crédit Mutuel will be taken soon".

La stratégie de l'UE et le plan d'action en matière de médicaments (2000-2004) arrivent bientôt à échéance. Dès lors, le Conseil pourrait-il confirmer qu'il entend présenter une nouvelle stratégie globale pour la période 2005-2012 et préciser, par ailleurs, quelle priorité sera accordée au problème de la disponibilité dans les villes européennes d'héroïne en provenance d'Afghanistan?
Now that the EU drugs strategy and the Action Plan on Drugs (2000-2004) are drawing to a close, will the Council confirm that it intends to put forward a comprehensive new strategy for the period 2005-2012 and will the Council further indicate what priority it attaches to tackling the availability of heroine in our cities coming from Afghanistan?

La réponse est oui. Le fait que les stocks d'explosifs plastiques non marqués existants au Canada soient peu importants et que la période de grâce accordée pour utiliser ou détruire ces stocks soit de trois ans dans le cas du public et de 15 ans dans celui de la police militaire a été jugé satisfaisant lors des consultations qui ont eu lieu avec toutes les parties concernées (1345) Une autre question d'ordre technique qu'on pose souvent est: La pyrotechnique ne fait-elle pas des progrès à un rythme tel que cette initiative sera bientôt dépassée?
The answer is no. Small existing stocks of unmarked plastic explosives in Canada coupled with ample grace periods of three years for the public and fifteen years for the military police to use up or destroy these stocks were judged to be satisfactory during consultations with all concerned parties (1345 ) Another technical question often asked is whether explosives technology is advancing so rapidly that this initiative will soon be rendered obsolete.

Une aide humanitaire d'urgence de 5 millions d'écus accordée par l'Union européenne sera bientôt acheminée au profit des personnes qui fuient les zones de combat en Tchétchénie, république autonome de la Fédération de Russie.
Emergency humanitarian aid worth 5 million Ecu will soon be on its way from the European Union to people fleeing the fighting centred on the Autonomous Republic of Chechnya in the Russian Federation.