Traduction de «sera bien implantée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

marque existante [ marque populaire | marque bien connue | marque bien implantée | marque connue | marque très populaire ]
popular brand [ established brand | primary brand | name brand ]

herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter
he will go hard, but he will get his living

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès que l'initiative d'inscription automatique sera bien implantée, dans les dernières phases, nous inscrirons automatiquement les personnes pour qui nous aurons des renseignements suffisants afin qu'elles reçoivent les allocations.
Once the automatic enrollment initiative is well in place toward the last phases, for those people for whom we have sufficient information to automatically enroll them for the allowances, we will.

Une fois que les actions détaillées ci-dessus seront lancées et bien implantées, il sera important de suivre les progrès accomplis par le secteur de l’énergie océanique et de vérifier que son potentiel de technologie énergétique stratégique est pleinement exploité.
Once the above actions are initiated and firmly in place, it will be important to monitor the progress made by the ocean energy sector in fulfilling its potential as a strategic energy technology.

10. demande à la Commission de veiller, lorsque l'édition électronique sera bien implantée dans l'Union, à dégager des fonds pour encourager la publication de livres électroniques parallèlement au soutien accordé aux formes d'édition traditionnelles, et de préserver une structure de marché compétitive pour éviter que le surcoût des nouvelles technologies ne soit excessif pour les petits éditeurs;
10. Calls on the Commission to ensure that, when e-publishing is well established within the Union, funds should be made available to encourage the publishing of e-books in addition to supporting traditional forms of publishing, and to safeguard a competitive market structure so that the additional costs of new technologies are not too onerous for small publishers;

L'entité qui en résultera constituera l'une des plus grandes sociétés d'assurance générale d'Europe et sera particulièrement bien implantée au Royaume-Uni et en Irlande, mais elle devra affronter la concurrence d'autres acteurs tout aussi puissants.
The merged entity will be one of Europe's leading general insurers, with a particular strength in the United Kindom and in Ireland, but will face competition from other equally strong players.