Vertaling van "sera avantageux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

legs avantageux de biens réels [ legs avantageux ]
beneficial devise

legs avantageux de biens personnels [ legs avantageux ]
beneficial bequest

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

legs à titre de bénéficiaire | legs avantageux
beneficial bequest

legs avantageux
beneficial devise | beneficial gift | beneficial legacy

legs avantageux
beneficial gift

analyse de l'achat le plus avantageux
best-buy analysis

régime de soins économiquement satisfaisant | régime de soins économiquement avantageux
cost-efficient delivery system

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accord sera particulièrement avantageux pour les plus petites entreprises, qui sont le moins à même d'assumer le coût des démarches administratives nécessaires pour exporter au Canada.
The agreement will especially benefit smaller companies who can least afford the cost of the red tape involved in exporting to Canada.

Ce qui change essentiellement, au fond, c'est de miser sur ce qui sera avantageux pour le Canada, par l'entremise de l'industrie canadienne, et de valider la démarche en s'assurant que l'industrie sera prête à allonger les dollars supplémentaires nécessaires.
Fundamentally, when you come right down to it, the biggest change is to do things that will be of benefit to Canada, through Canadian industry, and make sure that you validate that it really will be by the fact that they're prepared to put more money into it.

Je serais porté à penser que l'accord de libre-échange entre le Canada et l'Europe, une fois qu'il aura été conclu par les deux parties, sera avantageux pour ses électeurs, comme il le sera pour tout le Canada.
I would think that the Canada-European free trade agreement, once it is concluded by both parties, will be a benefit to his constituents, as it will be to all of Canada.

Un accord avec le Brésil au niveau de l'UE permettra sans aucun doute d'accroître le nombre de vols et d’élargir la gamme de services disponibles entre ce pays et l'UE, aux prix les plus compétitifs, ce qui sera avantageux pour les voyageurs et créera de nouveaux débouchés importants pour nos entreprises».
An EU-wide agreement with Brazil will no doubt increase the number of flights and the range of services at the most competitive prices between Brazil and the EU. This will create significant new opportunities for our industry as well as benefits for the travelling public".

En effet, si l’on complète le principe de résidence par le principe du lieu d’émission, il sera moins avantageux de délocaliser des activités et des établissements en dehors des juridictions TTF, puisque la négociation des instruments financiers soumis à taxation au titre de ce dernier principe et émis dans les juridictions TTF constituera de toute façon une opération imposable.
Indeed, by complementing the residence principle with the issuance principle, it will be less advantageous to relocate activities and establishments outside the FTT jurisdictions, since trading in the financial instruments subject to taxation under the latter principle and issued in the FTT jurisdictions will be taxable anyway.

En effet, si l’on complète le principe de résidence par des éléments du principe du lieu d’émission, il sera moins avantageux de délocaliser des activités et des établissements en dehors des juridictions TTF, puisque la négociation des instruments financiers soumis à taxation au titre de ce dernier principe et émis dans les juridictions TTF constituera de toute façon une opération imposable.
Indeed, by complementing the residence principle with elements of the issuance principle, it will be less advantageous to relocate activities and establishments outside the FTT jurisdictions, since trading in the financial instruments subject to taxation under the latter principle and issued in the FTT jurisdictions will be taxable anyway.

Comme je l'ai dit, il nous sera avantageux que les Canadiens parlent plus d'une, deux ou trois langues, mais ce sera également un avantage pour tout le pays.
That will help us, as I say, for the individuals who speak more than one or two or three languages, but as well for the country to have individuals who speak more than one, two, or three languages.

10. se félicite de l'initiative de la Commission d'entreprendre une étude de faisabilité, à terminer et à publier le plus rapidement possible, afin d'évaluer la possibilité d'un vaste accord de libre-échange avec la Géorgie et l'Arménie; estime qu'un tel accord sera avantageux pour chacune des parties;
10. Welcomes the Commission's initiative to undertake a feasibility study to be completed and published as soon as possible in order to evaluate the possibility of a deep Free Trade Agreement with Georgia and Armenia; believes that such an agreement will benefit both parties;

L'assistance prêtée aux pays candidats potentiels devrait tendre à les rapprocher du statut de pays candidats en mettant l'accent sur le renforcement des institutions, notamment afin de respecter les critères politiques de Copenhague, et de favoriser sélectivement un certain alignement sur l'acquis dans les domaines où celui-ci sera avantageux aux deux parties;
As regards pre-candidates countries, assistance would aim to bringing them closer to candidate status by concentrating on institution building, particularly to strengthen the Copenhagen political criteria and selectively promote some alignment with the acquis in areas of mutual advantages,

La seule personne pour laquelle ce sera avantageux est celle qui sera engagée pour faire les tests.
The only person who benefits is the person who comes in to do the testing.