Traduction de «sera avant tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

en avant toute | avant toute | toute en avant
full speed ahead | full ahead | full steam ahead

initiative mondiale pour l'éducation avant tout | L'éducation avant tout
Global Education First Initiative | GEFI [Abbr.]

en avant toute [ avant toute ]
full ahead

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

prélèvement avant tout partage
deduction made for legal expenses before division of an estate

marche avant toute
full speed ahead

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

d'urgence en avant toute!
emergency full ahead!

propulseur avant à demie-gauche toute!
bow thrust full half to part!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La visite sera avant tout axée sur des projets en matière d'énergies renouvelables et d’efficacité énergétique, dont plusieurs sont cofinancés par la Nouvelle-Zélande et l’Union européenne au Samoa, aux Tuvalu, à Kiribati (y compris l’Île Christmas) et aux Îles Cook.
The visit will focus above all on renewable energy and energy efficiency projects, several of them co-financed by New Zealand and the EU in Samoa, Tuvalu, Kiribati (including Christmas Island) and the Cook Islands.

L'aide juridictionnelle sera accordée au plus tard avant tout interrogatoire, en particulier s'il est mené par la police, ou avant certaines mesures d'enquête ou de collecte de preuves, comme le prévoit la directive.
Legal aid will be grantedat the latest before questioning, especially by the police, or before certain investigative or evidence-gathering acts, as set out in in the Directive.

L'approche de l'EC3 sera, avant tout, davantage tournée vers l'avenir et inclusive.
Above all, the approach of the EC3 will be more forward-thinking and inclusive.

Toute modification dans les renseignements notifiés avant le lancement conformément aux dispositions du point 5.1 ci-dessus sera communiquée à l’organisme des services de la circulation aérienne intéressé au moins six heures avant l’heure estimée de lancement ou, dans le cas de recherches concernant des perturbations d’origine solaire ou cosmique et impliquant un élément horaire critique, au moins trente minutes avant l’heure estimée du début de l’opération.
Any changes in the pre-launch information notified in accordance with paragraph 5.1 shall be forwarded to the air traffic services unit concerned not less than 6 hours before the estimated time of launch, or in the case of solar or cosmic disturbance investigations involving a critical time element, not less than 30 minutes before the estimated time of the commencement of the operation.

Toute modification dans les renseignements notifiés avant le lancement conformément aux dispositions du point 5.1.2 ci-dessus sera communiquée à l'organisme ATS intéressé au moins six heures avant l'heure estimée de lancement ou, dans le cas de recherches concernant des perturbations d'origine solaire ou cosmique et impliquant un élément horaire critique, au moins trente minutes avant l'heure estimée du début de l'opération».
Any changes in the pre-launch information notified in accordance with point 5.1.2 shall be forwarded to the ATS unit concerned not less than 6 hours before the estimated time of launch, or in the case of solar or cosmic disturbance investigations involving a critical time element, not less than 30 minutes before the estimated time of the commencement of the operation’.

Ce nouveau programme s’ajoute au programme triennal, établi pour la période 2012‑2014, et le complète. Il sera avant tout axé sur des initiatives en faveur de la Tunisie, de la Libye et de l’Égypte.
This new programme is extra, and complementary to the triennial work programme, for the period 2012-2014 and, in the first instance, will concentrate on initiatives in Tunisia, Libya and Egypt.

Avant toute distribution aux membres du Fonds, un montant au moins égal à 20 % du résultat net sera affecté chaque année aux réserves.
Prior to any distribution to the members of the Fund, an amount at least equal to 20 % of the net income shall be appropriated each year to reserves.

Leur action sera avant tout ciblée sur les structures de soins, les agences pour l’emploi et les établissements scolaires.
They will focus on health care, job agencies and schools.

L'Europe sera avant tout jugée sur les résultats.
Europe will above all be judged on results.

Bien que tous les pays en développement soient potentiellement admissibles à cette aide, celle-ci sera avant tout destinée à ceux qui sont sévèrement touchés par la crise des prix alimentaires en termes socio-économiques et politiques, dans lesquels des mesures doivent être prises et qui ne disposent pas des moyens ou de la capacité de réagir sans soutien extérieur.
While all developing countries are potentially eligible for support, assistance will be provided to those that are severely affected by the food price crisis in socio-economic and political terms, have a need for measures to be taken and which do not have the means or capacity to respond unassisted.