Traduction de «sera aussi soutenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussi longtemps qu'il en sera ainsi
as long as this is so

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'établissement d'une Union douanière entre les 6 pays du Groupe de San José, en Amérique Centrale, sera aussi soutenu par la Commission.
The establishing of a Customs Union between the 6 countries of the San Jose Group, in Central America will also be supported by the Commission.

Comme je l'ai dit hier, ce projet de loi sera aussi soutenu par des mesures financières.
As I said yesterday, this bill is backed by financial measures.

Le programme d’investissements d’AMC sera aussi soutenu par les banques BNG, ING et Rabobank.
Support for the AMC investment programme will also be provided by BNG, ING and Rabobank.

Renforcer les compétences linguistiques des citoyens sera tout aussi important pour atteindre les objectifs stratégiques européens, en particulier dans un contexte de concurrence internationale accrue et vu l'ambition de mieux exploiter le potentiel de l'Europe en vue d'une croissance soutenue et de la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité.
Increasing citizens' language skills will be equally important in achieving European policy goals, particularly against a background of increasing global competition and the challenge of better exploiting Europe's potential for sustainable growth and more and better jobs.

Pour atteindre cet objectif, il sera également nécessaire d'assurer une intégration plus efficace dans un grand nombre de politiques; cette dernière passera par l’établissement de priorités cohérentes soutenues par un financement adéquat - en particulier dans les secteurs de l’agriculture et de la foresterie , qui représentent ensemble 80 % des terres utilisées dans l’UE, mais aussi dans les secteurs de la mer et de la pêche, et du développement régional.
Achieving this target will also require more effective integration with a wide range of policies, by setting coherent priorities underpinned by adequate funding — in particular in the sectors of agriculture and forestry which together account for 80% of land use in the EU, as well as marine, fisheries and regional development.

En conséquence, nous pensons que la nouvelle approche que nous allons prendre, qui sera elle aussi soutenue par un vaste appui monétaire, livrera aux fermiers afghans une décision claire: en d'autres termes, si vous continuez, voici quelles en seront les conséquences.
As a result, we think that the new approach we'll be taking, which will also be backed by very large amounts of monetary support, will provide the Afghan farmer with a clear decision namely, if you continue, these are the consequences.

Le Parlement a de nouveau procédé au vote sur ce sujet il y a quinze jours à Strasbourg et j'espère que le paragraphe 3 de Mme le rapporteur, qui traite de ce point, sera aussi soutenu par le Parlement.
Parliament voted on it again two weeks ago in Strasbourg and I hope that here, too, Parliament will back the rapporteur’s third paragraph, which deals with this.

Aussi le format actuel de cet instrument de politique sera-t-il révisé par rapport au type d'actions soutenues, à la structure de gestion et aux processus de mise en œuvre.
Therefore, the current format of this policy instrument will be revised with respect to the type of actions supported, management structure and implementation processes.

Cela sera moins personnalisé parce que nous n'aurons pas une interaction aussi soutenue avec autant de Canadiens que nous le voudrions.
It will be less personalized, since we will not have the same type of interaction with as many Canadians as we would have wanted.

Nous voulons aussi obtenir l'engagement qu'il n'y aura pas de mises à pied, quelle que soit la restructuration, et que celle-ci sera soutenue par un programme d'aide aux travailleurs et aux travailleuses du gouvernement.
We also want a “no layoff” pledge in any restructuring, and the pledge should be backed up by a government worker assistance program.