Traduction de «sera aussi modifiée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussi longtemps qu'il en sera ainsi
as long as this is so

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, la législation sera aussi modifiée en vue de permettre à l’industrie de bénéficier des mesures relatives aux fuites de carbone et de l’allocation de quotas d’émission à titre gratuit au-delà de 2020, conformément aux principes convenus par les dirigeants de l’UE.
In addition, legislation will be changed to allow industry to benefit from carbon leakage measures and free allocation of emission allowances beyond 2020 in line with principles agreed by EU leaders.

Je dois aussi mentionner que même si le Budget principal des dépenses dont nous discutons aujourd'hui n'est pas touché, la Loi sur le Parlement du Canada sera aussi modifiée afin que les prochaines augmentations de salaires respectent la Loi sur le contrôle des dépenses.
I should also note that while the main estimates we are discussing today are not affected, the Parliament of Canada Act will also be amended so that future salary increases comply with the Expenditure Restraint Act.

Nous travaillons avec les autorités turques afin de s’assurer que la nouvelle production de pièces sera rapidement modifiée afin de ne pas être aussi semblable aux euros.
We are working with the Turkish authorities to ensure that the new production of coins will be slightly modified so that they will not be so similar to euro coins.

La Loi sur la Défense nationale sera aussi modifiée pour clarifier le mandat du Centre de sécurité des télécommunications, afin d'intercepter les communications visant des entités étrangères et de mener des vérifications de sécurité des réseaux informatiques du gouvernement.
The National Defence Act would also be amended to clarify the mandate of the Communications Security Establishment so that it could intercept communications directed at foreign entities and do security checks of the government's computer networks.

L'infrastructure réglementaire de l'UE sera elle aussi modifiée.
The EU regulatory infrastructure would also be altered.

12. observe que, étant donné qu'il ne sera pas possible à toutes les banques de recourir à l'évaluation interne, une approche standardisée modifiée est nécessaire et que la Commission propose de faire appel à des agences de notation externes pour affiner l'approche standardisée; estime que, étant donné que, dans l'Union européenne, l'évaluation externe est coûteuse pour les entreprises ne faisant pas partie du secteur financier et peut s'avérer onéreuse pour les PME, son utilisation devrait être aussi limitée que possible;
12. Observes that since it will never be possible for all banks to use internal ratings, an alternative modified standardised approach is necessary, and that the Commission proposes to use the assessments of external rating agencies to refine the standardised approach; takes the view that since external ratings are comparatively unusual for non-financial companies in Europe, and can be costly for SMEs, their use should be as limited as possible;

La période de paiement des allocations aux anciens combattants sera aussi modifiée pour passer de juillet d'une année à juin de l'année suivante.
The payment period for the War Veterans Allowances will also change from July in one year to June of the next.