Vertaling van "sera aussi mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussi longtemps qu'il en sera ainsi
as long as this is so

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(8)En l'absence d’infrastructures de collecte de données, il sera aussi difficile, pour les entreprises d’investissement, d’appliquer les règles d'exécution au mieux.
(8)The absence of data collection infrastructure will also make it difficult for investment firms to apply best execution rules.

Ce sera aussi un test pour notre capacité à élaborer un budget intelligent, axé sur les domaines dans lesquels les ressources peuvent être déployées au mieux et débouchant sur des résultats tangibles, et non sur un budget mal orienté, parce que le compromis politique a été préféré à la qualité et à l’efficacité de nos dépenses.
It will also be a test of our ability to draft an intelligent budget, focused on the areas in which resources can best be deployed and culminating in tangible results, and not on a misdirected budget, because preference was given to political compromise rather than to the quality and efficiency of our spending.

Je pense que cela sera aussi très important pour faire mieux comprendre ces accords sur la protection des données des deux côtés de l’Atlantique, et vous pourrez donc nous être d’une aide précieuse au cours des négociations.
I think that this will also be very important in order to raise understanding of such data protection agreements on both sides of the Atlantic, so here, you could be of much help in the course of the negotiations.

En adhérant à des objectifs communs, l’Union sera aussi mieux préparée à faire face aux changements sur les marchés énergétiques mondiaux.
In committing to common goals, the Union will also be better prepared to deal with changes in the world’s energy markets.

Nous sommes en mesure de décider, et le plus tôt sera le mieux, puisque nous parlons ici de la population, de gens dans une situation alarmante, que nous devons sauver aussi vite que possible.
We can decide, and the sooner we do this the better, as we are talking about people here, people in parlous circumstances, who we must rescue as quickly as possible.

Retarder le processus, ce sera aussi donner plus de temps pour s'adapter mieux aux changements proposés et aux besoins des consommateurs et des utilisateurs.
Delaying the process will give more time to adapt better to the proposed changes and consumers' and users' needs.

Ces garanties permettront non seulement d’accroître la protection des demandeurs d’asile mais aussi de réduire les mouvements secondaires, puisque la situation individuelle de chaque demandeur sera mieux prise en compte dans le processus de détermination de l'État membre responsable.
These safeguards will not only provide for an increased standard of protection for asylum-seekers but will also contribute to reduce the level of secondary movements, as the personal situation of each asylum-seeker will be better taken into account in the process of determining the Member State responsible.

Une Union plus cohérente sera plus forte chez elle, mais aussi dans le monde, où elle sera mieux à même d'exercer une force d'entraînement.
A more coherent Union will be stronger at home and a better leader in the world.

Ce sera aussi l'occasion de mieux définir le statut de l'Office, ainsi que son articulation, en particulier avec Europol vis à vis duquel tous les rapprochements devraient dès lors être possibles.
It will also be an opportunity to set out the status of the Office and its relationship with other bodies and especially with Europol: this should allow all forms of cooperation with Europol.

Il sera également important de veiller à améliorer la diffusion des résultats des travaux de recherche, non seulement afin qu'ils soient plus directement utilisables par les responsables politiques, mais aussi pour permettre au grand public de mieux comprendre les questions liées à l'environnement.
It will be important also to pay attention to improving the dissemination of research results so they are both more usable for policy makers and helping to communicate understanding of environmental issues to the general public.