Traduction de «sera aussi extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussi longtemps qu'il en sera ainsi
as long as this is so

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Évidemment, la réintégration de toutes ces personnes au sein du régiment et de la communauté sera aussi extrêmement difficile puisque je n'ai qu'un capitaine de la force régulière pour administrer tous ces gens.
Of course, reintegrating that number of people back into the regiment and into the community will also be extremely difficult because, again, I have only one regular force captain to administer all these people.

Le délai d'exonération de 10 ans qui est recommandé en matière d'impôt sur le capital sera aussi extrêmement bénéfique pour un petit établissement comme le nôtre qui démarre.
The recommended ten-year capital tax holiday would also be extremely beneficial to a start-up institution such as ours.

Il sera aussi extrêmement important de décider comment on comblera cette lacune, qui semble assez importante dans le projet de loi C-37.
It will also be very important to decide how to address this rather important problem with Bill C-37.

Aussi sera-t-il extrêmement important que les États membres tirent profit des nouvelles possibilités de promotion des SER que le règlement de base a ouvertes.
It will be of crucial importance that Member States make use of the new opportunities in terms of RES promotion for which the basic Regulation has laid down the foundation.

Dans l'avenir, la réussite de l'industrie — et, par conséquent, la réussite des producteurs de canola du Canada — sera aussi extrêmement tributaire de sa capacité d'exporter ses produits — y compris les graines, le tourteau et l'huile de canola — et de faire face à la concurrence sur les marchés internationaux.
The future success of the industry, and therefore the success of Canada’s canola growers, is also highly contingent on its ability to export products, including seed, meal, and oil, and to compete in international markets.The pursuit of new markets and the liberalization of existing ones are key to the growth of canola exports and to profitability for Canadian growers.

Je pense qu’après toutes les promesses qui ont été faites, toutes les perspectives, aussi, extrêmement crédibles qui s’offrent, tous les atouts qui concourent aujourd’hui à cette forte espérance, il sera nécessaire d’apporter rapidement et concrètement la preuve que les choses progressent par rapport à ce qui a été prévu.
I think that after all the promises that have been made, and given all of the prospects – extremely credible ones, too – that are open to us, and all of the propitious circumstances that are combining now to produce this firm hope, it will be necessary to provide tangible proof very rapidly that matters are progressing in line with expectations.

Aussi longtemps que la transparence ne s'améliorera pas radicalement dans ce domaine et que des orientations claires sur le recours à des entreprises militaires privées et à des entreprises de sécurité privées par des institutions de l'Union européenne à l'extérieur de celle-ci ne seront pas établies, il sera extrêmement malaisé pour le Parlement européen de décider de renforcer la présence physique de l'Union européenne en Irak.
As long as transparency in this area does not radically improve and clear guidelines for the use of PMC/PSCs by EU institutions out side the EU are not created, it will be extremely difficult for the European Parliament to agree to an expansion of the EU’s physical presence in Iraq.

Ce sera aussi extrêmement difficile pour les stations qui exploitent des marchés très compétitifs.
It will make it extremely difficult for those in very tight competitive situations to make a go of it.

- (PT) Monsieur le Président, je voudrais profiter de cette minute afin de féliciter le rapporteur pour le travail magnifique qu’il a réalisé jusqu’à aujourd’hui, travail qui nous laisse un héritage extrêmement positif, mais qui l’engage aussi pour l’avenir et exige de lui qu’il apporte une réponse aussi efficace dans l’application de ce règlement, notamment dans tout ce qui concerne le système comptable qui sera appliqué, que la réponse fournie dans le cas du règlement financier.
– (PT) Mr President, I wish to use this minute to congratulate the rapporteur on the magnificent work he has produced to date, which leaves us an extremely positive legacy, but which also commits him to the future and requires him, in the implementation of this regulation and specifically in all aspects concerning the accounting system that will be implemented, to respond as effectively as he has done in the case of the Financial Regulation.

Par exemple, il s'avère que dans des pays d'Afrique, dans des pays moins développés d'Extrême-Orient, mais aussi dans des pays plus proches des nôtres, l'on organise des expéditions de personnes âgées qui demandent à entrer en Italie, parce qu'il leur sera alors attribué un million de lires par mois s'ils ont plus de 65 ans, dès que leur demande d'asile sera acceptée.
For example, I seem to remember that, in African countries, in developing countries of the Far East and also in countries near to us, preparations are being made to send elderly people to apply to enter Italy because there they will receive a million lire per month, providing they are over 65 years old, once their asylum application has been accepted.