Traduction de «sera aussi brève » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussi longtemps qu'il en sera ainsi
as long as this is so

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Day : J'ai une brève question, et je suis sûr que la réponse sera aussi brève.
Senator Day: I have a short question, and I'm sure the answer will be equally as short.

Elle est notamment parvenue à la conclusion que le niveau de rémunération est adapté et garantit que la participation de l'État dans le capital des établissements financiers sera aussi brève que possible.
In particular, the Commission concluded that the level of remuneration is adequate and ensures that the State involvement in the banks' capital will be as brief as possible.

4. La procédure de financement sera aussi brève que possible et les organisations seront informées du résultat dans les meilleurs délais.
4. The funding procedure shall be as short as possible and organisations will be informed of the result as quickly as possible.

M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, la réponse sera aussi brève que la question.
Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, the answer will be as short as the question.

La question sera brève, mais je ne peux pas vous garantir que la réponse le sera aussi.
It will be a fast question but I can't guarantee a fast answer.

Je vais donner la parole à M. Alcock, qui a une brève question et qui sera suivi par Mme Jennings, qui sera tout aussi brève.
We'll go to Mr. Alcock, who has a brief question, and that will be followed by Ms. Jennings' brief question.