Traduction de «sera aussi abordée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussi longtemps qu'il en sera ainsi
as long as this is so

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est vraisemblable que la Loi sur les jeunes contrevenants sera aussi abordée dans le cadre de chacun de ces thèmes.
The Young Offenders Act is likely to be addressed as part of each theme.

L’amélioration des formalités de passage des frontières, qui peuvent nuire à la fluidité des mouvements de marchandises et de personnes, sera aussi abordée.
Improving the current border crossing procedures, which can hamper the smooth flow of goods and people, will also be discussed.

La participation du secteur privé sera aussi importante et les contributions concrètes des entreprises associées à l’alliance européenne pour l’apprentissage, visant à augmenter le nombre de places disponibles en apprentissage et à élaborer des systèmes de formation en alternance, seront également abordées.
Also important will be the involvement of the private sector, and the conference will discuss concrete contributions from companies involved in the European Alliance for Apprenticeships to improve the availability of apprenticeships and develop dual training systems.

Comme l’a déjà souligné la présidence dans le débat de ce matin, cette question sera aussi abordée lors de la réunion du Conseil européen qui commence.
As the Presidency has already stressed in the morning debate, this issue will be discussed also at the meeting of the European Council, beginning tomorrow.

La question sera aussi abordée lors de toutes les grandes conférences et rencontres avec les tierces parties, y compris les réunions de haut niveau.
The matter will also be raised at all the main conferences and meetings with third parties, including high-level meetings.

Dans les semaines à venir, sera également abordée à l’OMC la question de savoir comment mettre en œuvre la certification et les bases juridiques de telle sorte qu’elles remplissent les critères du commerce international et de l’OMC, et c’est là qu’un examen détaillé sera nécessaire. En effet, le commissaire Piebalgs ne met pas moins d’énergie que les responsables de l’UE et les responsables nationaux compétents à faire toute la lumière sur cette question afin qu’elle ne soit pas réglée aussi prématurément que d’autres ont pu l’être, pour ensuite n’essuyer que des défaites sur le front juridique et perdre ainsi le marché.
Over the coming weeks, the issue will be surfacing in the WTO, too, of how certification and legal bases be implemented in such a way that they meet the requirements of international trade and the WTO, and this is where detailed scrutiny is going to be needed; indeed, Commissioner Piebalgs is being no less energetic than the EU officials and those at national level with responsibility for this, in seeking clarity in this matter in order not to settle this issue as prematurely as some others have been, only for us then to suffer defeats on the legal front and thus lose the market.

La question de la "corporate governance" (gouvernance d’entreprises) sera aussi abordée.
The issue of 'corporate governance' (the governance of businesses) will also be addressed.

Le Conseil a pris note de la réunion qui aura lieu le 29 janvier 2002 entre la troïka ministérielle de l'UE et l'OSCE, au cours de laquelle la question de la mission de relève du GIP sera aussi abordée.
The Council noted the Ministerial Troika meeting between the EU and the OSCE on 29 January 2002, which will also consider the issue of the follow-on mission to the IPTF.

La question de l'extension de l'accord de partenariat et de coopération aux pays en voie d'adhésion, qui aura pour effet de consolider la relation stratégique, sera elle aussi abordée.
The extension of the PCA to the acceding member states, which will consolidate the strategic relationship, will also be raised.

La question relative au Falun Gong sera aussi abordée au cours du prochain cycle de dialogue sur les droits de l'homme qui aura lieu entre la Chine et l'Union, le 17 février 2000, à Lisbonne.
The Falun Gong issue will also be raised during the next round of the human rights dialogue between China and the Union on 17 February 2000 in Lisbon.