Vertaling van "sera augmenté graduellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation graduelle de la traînée
drag creep

augmentation graduelle
scaling up

augmentation graduelle de l'inflation
inching-up of inflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En contrepartie, il leur sera versé des aides directes aux revenus, octroyées par tête de bétail, dont le montant sera augmenté graduellement.
In return, they will be granted direct income payments by head of cattle, which will be increased gradually.

Il y aura une stabilisation graduelle et à long terme de la volatilité ainsi qu'une augmentation graduelle et à long terme de la valeur du bitcoin à mesure qu'il sera adopté par les utilisateurs et les commerçants.
There will be a gradual, long-term stabilization of the volatility and there will also be a gradual, long-term increase in the value of bitcoin as it is adopted by users and merchants.

Selon la loi, l'augmentation marginale du taux de cotisation sera introduite graduellement sur une période de sept ans.
Under the legislation, marginal increases to contribution rates will be slowly phased in over a seven-year period.

Le niveau des redevances pour les licences, à charge des armateurs opérant dans le cadre de l'accord, sera augmenté graduellement et représentera environ € 22 millions par an.
The level of licence fees to be paid by shipowners operating under the agreement will be gradually increased amounting approximately to € 22 million per year.

- toutefois, le TAC ne sera en aucun cas fixé à un niveau induisant une augmentation de la mortalité par pêche ou une diminution de la biomasse du stock reproducteur, même si sa réduction dépasse alors 15 % (une telle mesure sera contraire aux engagements du Conseil et de la Commission concernant l’approche graduelle de la durabilité évoquée au paragraphe 1.3).
- however, the TAC will in no case be set at a level that will lead to an increase in fishing mortality nor to a decrease in spawning biomass, even if this means a bigger reduction in the TAC than 15% (doing so would be counter to the Council and the Commission's commitments on the gradual approach to sustainability, see section 1.3).

Conformément à cette approche, la nouvelle proposition fixera des augmentations graduelles des quantités de bière que les particuliers d'un autre État membre pourront introduire en Finlande: de la limite actuelle de 15 litres à 24 litres dès que la législation sera en place, à 32 litres à partir du 1e janvier 2001, à 64 litres à partir du 1e janvier 2003; le système sera finalement aboli entièrement le 1e janvier 2004.
In accordance with this approach, the new proposal would now fix gradual increases in the quantities of beer people could bring into Finland from another Member State from the present limit of 15 litres, to 24 litres as soon as the legislation is in place, to 32 litres from 1 January 2001, to 64 litres from 1 January 2003 and to abolish it entirely by 1 January 2004.

En laissant de côté toute réduction de la valeur de l'actif et toute déduction pour amortissement, et en supposant que le CRSNEG devra assumer seulement la moitié des coûts, nous croyons qu'il nous faudra néanmoins 50 millions de dollars de plus par année en crédit budgétaire, et cela dans trois, quatre ou cinq ans d'ici, cette somme augmentant graduellement au fur et à mesure que l'infrastructure sera mise en place.
Ignoring any write-down, any depreciation allowance, and assuming that NSERC will have to pay only half the cost, we still believe we will need an additional $50 million per year of budget, starting perhaps three or four or five years from now and gradually ramping up as the infrastructure is put into place.