Traduction de «sera assuré régulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prestations régulières d'assurance-emploi [ prestations régulières de l'assurance-emploi | prestations régulières d'a.-e. | prestations régulières ]
Employment Insurance regular benefits [ EI regular benefits | regular benefits ]

prestation régulière d'assurance-emploi [ prestation ordinaire d'assurance-emploi | prestation ordinaire d'assurance-chômage | prestation régulière | prestation ordinaire ]
regular employment insurance benefit [ regular unemployment insurance benefit | regular benefit ]

assurer une circulation régulière des tramways
ensure continuous circulation of trams | ensure tramway services operate to schedule | ensure steady circulation of trams | ensure steady tram circulation

assurer la poursuite régulière de l'activité
continued orderly pursuit of the occupation

s'assurer qu'il en sera tenu compte
ensure consideration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement ces textes vont d'exemples précis expliquant comment, à travers quelles structures et à quels intervalles le texte sera évalué, jusqu'à des dispositions beaucoup plus vagues où les partenaires sociaux s'engagent simplement à discuter régulièrement du suivi donné ou à assurer un suivi, mais sans donner aucune indication sur la fréquence de celui-ci.
At present these range from precise examples explaining how, through which structures and at which intervals the text will be evaluated, to much vaguer provisions, with the social partners simply undertaking to regularly discuss the follow-up given, or undertaking to follow it up but without giving any indication as to how often.

Le réseau Entreprise Europe sera plus régulièrement sollicité pour assurer une diffusion régulière des informations concernant la législation sur les consommateurs auprès des entreprises, dont les PME.
The Enterprise Europe Network will be more regularly used to ensure that information on consumer legislation is regularly provided to businesses, including SMEs.

Un suivi du partenariat sera assuré régulièrement au niveau élevé approprié grâce à un mécanisme de consultation bilatérale, notamment dans le cadre des sommets UE-Chine.
Follow-up of the partnership will be carried out regularly at a suitably high level through a bilateral consultation mechanism, including in the context of the China - EU Summits.

Le suivi des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la stratégie de réduction des charges administratives sera assuré de façon régulière.
There will be regular reporting on the progress in the reduction of administrative burdens.

À la suite de l’adoption de la stratégie visant à assurer le respect des droits de propriété intellectuelle dans les pays tiers en 2004[63], la Commission a insisté sur la nécessité de renforcer les activités de contrôle du respect des DPI et la coopération dans ce domaine avec plusieurs pays prioritaires[64] définis sur la base d’une enquête distincte[65] qui sera régulièrement mise à jour.
Following the Strategy for the Enforcement of IPRs in Third Countries in 2004,[63] the Commission highlighted the need to reinforce IPR enforcement activity and cooperation with a number of priority countries[64] defined on the basis of a separate survey[65] which will be regularly updated.

Afin d'assurer une bonne communication interne et de permettre à tous les services de se prendre en mains, le groupe des directeurs des ressources sera informé régulièrement des mesures d'exécution, ce qui lui permettra de fournir un retour d'information, dans le cadre, éventuellement, d'un groupe de travail ad hoc.
In order to ensure good internal communication and ownership by all the services, the Group of Resources Directors will be informed regularly of the implementation measures in order to give their feedback, possibly through an ad hoc working group.

Un contrôle politique de haut niveau sera assuré au moyen de réunions régulières et d'un mécanisme d'élargissement de la portée de l'accord à d'autres domaines de coopération.
High level political oversight will be ensured through regular meetings and a mechanism for the evolution of the agreement to cover further areas of cooperation.

Le respect de ces conditions sera vérifié notamment au moyen d'inspections régulières et des mesures appropriées seront prises pour assurer cette conformité.
Compliance with the conditions shall be monitored inter alia by means of regular inspection and appropriate steps shall be taken to ensure such compliance.

5. Le suivi de la présente position commune sera assuré par le Conseil, auquel la présidence et la Commission rendront régulièrement compte.
5. This Common Position will be monitored by the Council, to which the Presidency and the Commission will report regularly, and will be reviewed in the light of developments in Nigeria.