Vertaling van "sera associée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

associé de consultation [ associée de consultation | associé en consultation | associée en consultation | associé de conseil | associée de conseil | associé consultant | associée consultante ]
consulting partner

associé d'audit [ associée d'audit | associé de vérification | associée de vérification | associé en vérification | associée en vérification | associé de révision | associée de révision ]
audit partner

actuaire associé | actuaire associée | membre associé | membre associée | actuaire adjoint | actuaire adjointe | associé | associée
associate actuary

associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds
dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner

Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associée du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associé | associé | Associée | associée
Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | FRCSC | Fellow | fellow

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

compagnie associée | société associée
associated company associated company | associated corporation associated corporation

associé de nom, associée de nom | associé nominal, associée nominale
nominal partner nominal partner

mort ou invalidité grave (kernictère) associée à une incapacité à identifier et traiter une hyperbilirubinémie chez un nouveau-né
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plus grande souplesse laissée aux États membres sera associée à un solide cadre de gouvernance européenne en vue d'atteindre les objectifs de l’UE en matière d’énergies renouvelables et d’économies d’énergie d’une manière qui soit compatible avec la réalisation des objectifs nationaux et européens de réduction des émissions de gaz à effet de serre et qui respecte les principes généraux de la politique européenne de l’énergie, y compris le fonctionnement et la poursuite de l’intégration du marché intérieur de l’énergie et la mise en place d'un système énergétique compétitif, sûr et durable.
The increased flexibility for Member States will be combined with a strong European governance framework to deliver EU objectives for renewable energy and energy savings in a manner that is consistent with attainment of national and European greenhouse gas targets and coherent with the wider principles of European energy policy, including the operation and further integration of the internal energy market and the delivery of a competitive, secure and sustainable energy system.

La majeure partie sera liée—je n'aurais pas dû utiliser le mot «liée»—sera associée à l'éducation des consommateurs, à l'éducation des clients.
The majority of it is tied to—I shouldn't have used the word “tied”—is associated with educating consumers, educating customers.

En d'autres mots, la promesse d'une plus grande mobilité virtuelle au moyen de la technologie sera associée à une plus grande mobilité physique au moyen des transports.
In other words, the promises of greater virtual mobility through technology will need to be complemented by greater physical mobility through transportation.

En effet, l'Association canadienne des producteurs pétroliers, grâce au soutien financier de l'industrie des sables bitumineux du Canada, sera le partenaire national officiel de l'exposition 1867 et de la programmation qui y sera associée.
The Canadian Association of Petroleum Producers, with funding from Canada's oil sands producers, will be an official partner of the museum and the national presenting sponsor of its 1867 exhibition and related programming.

Lorsqu'un mécanisme de surveillance unique, auquel sera associée la BCE, aura été créé pour les banques de la zone euro, le MES pourrait, à la suite d'une décision ordinaire, avoir la possibilité de recapitaliser directement les banques.
When an effective single supervisory mechanism is established, involving the ECB, for banks in the euro area the ESM could, following a regular decision, have the possibility to recapitalize banks directly.

Dès que bilinguisme ou la dualité linguistique sera associée d'une façon quelconque à l'ethnicité, les nouveaux Canadiens lui tourneront le dos.
The minute bilingualism or linguistic duality is in any way, shape, or form associated with ethnicity, you're going to get absolutely no uptake, no buy-in from these new Canadians.

la Commission sera associée et participera à ces réunions.
The Commission will be associated and participate at these meetings.

La Commission sera associée et participera à ces réunions.
The Commission will be associated and participate at these meetings.

Conformément à l'article 5 ci-dessus, l'Afrique du Sud sera associée en tant qu'observateur au dialogue entre les parties conformément aux articles 34 à 40.
In accordance with Article 5 above, South Africa shall be associated as an observer in the dialogue between the Parties pursuant to Articles 34 to 40.

M. Smith : Le financement accordé au Bureau de l'infrastructure du Canada sera augmenté de 437,8 millions de dollars, et la plus grande partie de cette augmentation sera associée aux contributions et aux autres paiements de transfert. Alors il s'agit surtout de contributions.
Mr. Smith: Funding for the Office of Infrastructure of Canada will increase by $437.8 million, mainly in the area of contributions and other transfer payments, so it is mainly in contributions.