Traduction de «sera associé formellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paramètre formel | paramètre associé | paramètre récepteur
formal parameter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas d'une contribution, un contrat beaucoup plus formel est établi entre le gouvernement fédéral et le bénéficiaire. Ce contrat définit non seulement les conditions que l'entreprise ou l'association doit remplir, mais également l'utilisation qui sera faite des fonds.
In the case of a contribution, there is a much more formal contract between the federal government and the recipient that covers not only the conditions that the individual corporation or association must meet in order to qualify, but also what will those funds be used for.

27. se félicite de la façon dont il a exercé son autorité dans ce domaine et souligne que la modification de la procédure de comitologie signifie que le Parlement sera encore plus engagé dans le développement et l'adoption de normes comptables internationales; relève néanmoins que le Parlement ne sera associé formellement qu'à la dernière étape de la procédure d'adoption; demande, par souci d'économie de temps, l'assurance que le Parlement soit associé à la procédure dès l'élaboration du programme de travail de l'IASB et l'examen d'un projet de normes comptables, afin d'éviter de créer une variante européenne de l'IFRS ou d'avoir à apporter des modifications par la suite;
27. Expresses satisfaction with the way in which it has exercised its authority in this field and points out that, within the framework of the revised comitology procedure, the Parliament will be even more involved in the development and endorsement of international accounting standards; notes, however, that Parliament is formally involved only in the last phase of the endorsement procedure; calls for a guarantee, as a time-saving measure, that the Parliament will already be involved in the procedure when the IASB work programme is drawn up and a draft new accounting standard is considered, in order to avoid a EU version of IFRS or the need for subsequent modifications;

28. se félicite de la façon dont il a exercé son autorité dans ce domaine et souligne que la modification de la procédure de comitologie signifie que le Parlement sera encore plus engagé dans le développement et l'adoption des IFRS; relève néanmoins que le Parlement ne sera associé formellement qu'à la dernière étape de la procédure d'adoption; demande, par souci d'économie de temps, l'assurance que le Parlement sera dûment consulté dès l'élaboration du programme de travail de l'IASB et l'examen d'un projet de nouvelles normes comptables, afin d'éviter de créer une variante de l'IFRS spécifique pour l'Union européenne ou d'avoir à apporter des modifications par la suite;
28. Expresses satisfaction with the way in which it has exercised its authority in this field and points out that, within the framework of the revised comitology procedure, Parliament will be even more involved in the development and endorsement of the IFRS; notes, however, that Parliament is formally involved only in the last phase of the endorsement procedure; calls for a guarantee, as a time-saving measure, that Parliament will already be seriously consulted in the procedure when the IASB work programme is drawn up and a draft new accounting standard is considered, in order to avoid the emergence of an EU-specific version of the IFRS or the need for subsequent modifications;

Le Parlement européen sera associé à toutes les mesures formelles de suivi conformément aux procédures pertinentes et dans le plein respect des droits dont il jouit.
The European Parliament will be part of any formal follow-up steps, in accordance with the relevant procedures and in full respect of its established rights.

Afin que nous disposions du plus de temps possible pour discuter ouvertement, notre présentation formelle sera brève. Regroupant 10 associations provinciales, le Conseil canadien des techniciens et technologues est un organisme national sans but lucratif représentant les 42 000 techniciens et technologues agréés du Canada.
Through our 10 provincial members associations, the Canadian Council of Technicians and Technologists is a nationally incorporated not-for-profit association representing Canada's 42,000 certified technicians and technologists.

Le Conseil d'association est parvenu à un accord de fond sur une autre décision concernant les règles d'application des dispositions en matière de concurrence, qui constitue un pas important dans le processus de rapprochement des législations ; la décision, qui entrera en vigueur le 1er janvier 1997, sera formellement adoptée par la voie de la procédure écrite.
The Association Council reached an agreement on substance of another decision concerning the implementing rules for competition which constitutes an important step forwards in the approximation of legislation process; the decision, which will enter into force on 1 January 1997, will be formally adopted by written procedure.