A cette fin, la Commission sera appelée très prochainement à se prononcer sur une proposition de règlement du Conseil; - la consolidation du volet pêche de POSEIMA, notamment par la poursuite du régime de compensation des surcoûts induits pour l'écoulement de certains produits de la pêche; - une contribution au développement du secteur productif créateur d'emplois, dans l'esprit du Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, et en tenant compte de l'environnement particulier des entreprises des Açores et de Madère (isolement, marchés étroits, difficultés de l'accès au crédit,...).
To this end, the Commission will be asked in the near future to give an opinion on a proposal for a Council Regulation. - Consolidation of the fisheries component of Poseima, particularly by continuing the arrangements for offsetting the extra costs incurred in marketing certain fishery products. - A contribution to the development of the job-creating primary sector, in the spirit of the White Paper on growth, competitiveness and employment, and by taking account of the particular business environment in the Azores and Madeira (isolation, small markets, difficult access to credit, etc).
