Traduction de «sera améliorée elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

télévision à définition améliorée | TVDA,elle requiert des antennes fixes et la qualité de l'image est 2 fois celle que permettent les systèmes actuels [Abbr.]
enhanced definition television | EDTV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l’intervalle, la méthodologie utilisée pour élaborer le présent rapport sera améliorée; elle portera sur des priorités stratégiques et thèmes sélectionnés et mettra davantage l’accent sur les résultats/incidences.
Meanwhile, the methodology used to develop this report will be improved; it will feature selected topics and policy priorities, and put more emphasis on results/impacts.

Et comment la couverture géographique de l'EFSI sera-t-elle améliorée concrètement?
And how will the EFSI's geographical coverage be improved concretely?

Enfin, avec de meilleures conditions sur le plan de la qualité et de l'accès ou sur le plan financier pour l'accompagnement des enfants ou la fourniture de soins de longue durée par les parents et aidants, la qualité de l'aide apportée aux enfants ou aux proches en situation de dépendance en sera améliorée d'autant elle aussi;
Finally, improving the quality, affordability and access to childcare and long-term care for parents and carers will also increase the quality of care for children and dependent relatives.

Comment la transparence du processus de sélection des projets sera-t-elle améliorée?
How are you improving transparency about how projects are selected?

Comment la coordination entre les différentes autorités responsables sera-t-elle améliorée à l’avenir?
How will coordination between different responsible authorities be improved in the future?

(23) Comment la gestion forestière sera-t-elle améliorée pour intensifier la croissance future?
(23): How will forest management be improved in order to increase future growth?

Tout d’abord, la pierre angulaire de cette gouvernance sera une surveillance fiscale et budgétaire améliorée et réellement crédible. Cette surveillance sera renforcée et plus rigoureuse; elle couvrira aussi les politiques budgétaires à moyen terme, elle émettra des recommandations et, si nécessaire, des avertissements à l’intention des États membres.
First of all, its cornerstone will be a truly credible and better preventive fiscal and budgetary surveillance that is stronger and more rigorous, also covers the mid-term budgetary policies, and uses recommendations and, if needed, warnings to the Member States.

Elle sera substantiellement améliorée en ce qui concerne l’actualité, la ponctualité, la pertinence et la comparabilité des données.
It will be substantially improved in matters such as timeliness and punctuality, relevance, and comparability.

Elle sera fondée sur un partenariat pour l'adhésion révisé qui fixera en particulier les priorités du processus de réforme, ainsi que sur une stratégie pré-adhésion améliorée.
This will be based on a revised Accession Partnership, setting out priorities in particular for the reform process, and an upgraded pre-accession strategy.

En quoi leur situation sera-t-elle améliorée s'ils donnent de l'argent à Bruxelles, pour que Bruxelles le leur rende aussitôt ?
How would their situation be improved by giving money to Brussels, only to have Brussels immediately give it back to them?