Traduction de «sera alors soumise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la question sera soumise à l'attention immédiate de l'OST
the matter shall be brought for immediate attention to the TSB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'éventualité où le désaccord ne serait pas résolu entre les experts dans un délai de dix jours ouvrables, la question sera alors soumise aux Participants afin que ceux-ci prennent une décision quant à une classification appropriée de risques, dans un délai qui ne dépasse pas cinq jours ouvrables.
In case the disagreement is not resolved among the experts within ten working days, the issue will be referred to the Participants for decision on an appropriate risk classification, in a period that shall not exceed five working days.

La recherche médicale peut encore se faire sur des animaux, lorsqu’il n’existe pas d’autre solution, mais elle sera alors soumise à une règlementation très stricte.
Medical research using animals will still be possible if there are no alternatives, but it will be subject to very strict regulations.

Si des procédures sont ouvertes et que des États membres doivent vérifier si le projet respecte les règles sur leur propre territoire, ou si le demandeur n’est pas d’accord avec la décision prise par ces États membres, la question sera alors soumise aux tribunaux nationaux.
If procedures are initiated and Member States have to check whether the project complies with the rules in their particular area or if the applicant does not agree with their decision, then it will of course first be a matter for the national courts.

Toutefois, si l’usine de combustion incinère ou co-incinère des «déchets», elle sera alors soumise à une combinaison de prescriptions inscrites dans la directive relative à l’incinération des déchets et dans celle relative aux grandes installations de combustion.
If the combustion plant does incinerate or co-incinerate some "waste", however, then it will be subject to a combination of the requirements of the Waste Incineration and Large Combustion Plants Directives.

La Commission retient des informations qui lui ont été soumises que le réseau DVB-T en Rhénanie-du-Nord-Westphalie utilise la norme de compression MPEG-2, alors que la norme avancée MPEG-4 (DVB-T 2) sera disponible prochainement sur le marché avec une exploitation de fréquences nettement supérieure.
According to the information available to the Commission, the DVB-T network used in North Rhine-Westphalia uses the compression standard MPEG-2 whereas the more advanced MPEG-4 standard, which provides for a better use of frequency spectrum, will soon be available on the market (DVB-T 2).

La proposition doit être adoptée par le Conseil Affaires générales des 4 et 5 décembre, elle sera alors soumise à l'OMC avant la fin d'année.
The proposal has to be adopted by the General Affairs Council on 4/5 December. It will then be submitted to the WTO before the end of the year.

Si les souscripteurs votent en faveur de la proposition de transformation, une demande de démutualisation sera alors soumise au ministre des Finances, qui examinera la proposition en fonction de l'intérêt public.
Should a company's policyholders vote in favour of the conversion proposal, an application for demutualization would then be submitted to the Minister of Finance, who would review the proposal based on public interest considerations.

Une telle utilisation sera alors soumise aux conditions établies par cette autorité.
Such use shall then be subject to any conditions established by that authority.

Quelle qu'en soit l'issue, la question sera alors de nouveau soumise au Parlement.
This question will then, at all events, return to Parliament.

Elle sera ensuite insérée dans le règlement mais si demain, avant l’adoption du procès-verbal, un groupe politique ou au moins 32 députés font, conformément à l’article 180, paragraphe 4 du règlement, opposition à cette interprétation, la question sera alors immédiatement soumise à notre Assemblée qui se prononcera, comme il se doit, à la majorité simple, en présence d’au moins un tiers de ses membres. C’est le règlement.
It will then be inserted into the Rules of Procedure, but if this interpretation is opposed tomorrow, before the Minutes of the current sitting are adopted, by a political group or by at least 32 Members, in accordance with Rule 180(4) of the Rules of Procedure, the matter will then be immediately referred to our House for a decision, as is usual, by simple majority vote, with at least one third of members in attendance. This is the procedure.