Vertaling van "sera ainsi transmis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussi longtemps qu'il en sera ainsi
as long as this is so

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Monsieur le Président, la présidence tchèque n’étant pas présente dans cette Assemblée, je m’exprimerai en anglais, car je pense que le message sera ainsi transmis plus rapidement.
– Mr President, as the Czech Presidency is not in the House, I shall speak in English because I believe the message will get through quicker.

– (EN) Monsieur le Président, je pense que nous devrions commencer par nous féliciter de certaines déclarations que nous avons entendues ce soir ainsi que du fait qu’à la suite du cycle de Tokyo, la Commission a transmis le texte au Parlement, qui sera finalement amené à approuver ou à rejeter ces accords.
– Mr President, I think we should start off by welcoming some of these statements that were made this evening and the fact that, following the Tokyo Round, the Commission released the text to the Parliament, which will ultimately be in a position to give consent or not to these agreements.

Un rapport sera ainsi transmis au Conseil européen qui fera le point sur la définition d’indicateurs de performance dans des domaines tels que l’emploi, l’innovation, la réforme économique, la cohésion sociale.
So a report will be passed to the European Council which will finalise the definition of performance indicators in spheres such as employment, innovation, economic reform and social cohesion.

adopte un rapport qui sera transmis aux parties à l'accord ainsi qu'à la conférence des parties à la convention;
adopt a report for communication to the Parties to this Agreement and to the Conference of the Parties of the Convention;

Ainsi, les documents de consultation, transmis aux soumissionnaires ou candidats lors de la procédure de sélection, peuvent prévoir des clauses d'ajustement automatique, telles que des clauses d'indexation de prix, ou établir les circonstances en vertu desquelles une révision des tarifs perçus sera possible.
Thus, the descriptive documents transmitted to the tenderers or candidates during the selection procedure may provide for automatic adjustment clauses, such as price-indexing clauses, or stipulate the circumstances under which the rates charged may be revised.

Le tarif maximal ainsi modifié sera notifié aux transporteurs exploitant les services et applicable dans un délai adapté aux circonstances; il sera par ailleurs transmis sans délai à la Commission pour publication au Journal officiel des Communautés européennes.
The new maximum fare must be notified to the carriers operating the services and will apply within an appropriate period; it will also be communicated forthwith to the European Commission for publication in the Official Journal of the European Communities.

Ainsi, le signal du service PRS sera-t-il transmis sur deux fréquences occupant chacune une grande largeur de bande, dessinant une structure de signaux résistant aux interférences.
The PRS signal will therefore be transmitted on two frequencies, each occupying a wide bandwidth, providing a signal structure that is resistant to interference.

Ce projet sera maintenant transmis pour consultation au Parlement Européen, au Comité Economique et Social ainsi qu'au Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions.
The draft will now go for consultation to Parliament, the Economic and Social Committee and the Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions.