Vertaling van "sera adopté cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration à inscrire au procès-verbal de la session du Conseil au cours de laquelle ... sera adopté
statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est en effet au cours de cette année qu'un nouveau cadre pour le développement sera adopté au niveau mondial, et l’égalité hommes-femmes sera au centre des objectifs de développement durable (ODD) proposés.
It is the year when a new development framework will be agreed upon at the global level, with gender equality firmly at the centre of the proposed Sustainable Development Goals (SDGs).

—le Parlement européen et le Conseil invitent la Commission à mettre à leur disposition le projet de texte de l'acte délégué qui sera adopté en vertu de l'article 5, paragraphe 3, dès que possible, et au plus tard à la date à laquelle l'accord politique sur le règlement portant dispositions communes relatives aux Fonds structurels et d'investissement européens sera adopté par le Conseil ou à la date à laquelle le projet de rapport relatif audit règlement sera voté en session plénière du Parlement européen, si cette date est antérieure.
—the European Parliament and the Council invite the Commission to make available for them the draft text of the delegated act to be adopted under article 5(3) as early as possible, but not later than the date when the political agreement on the Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds is adopted by the Council or the date when the draft report on that Regulation is voted at the plenary of the European Parliament, whichever date is the earliest.

Nous approuvons également cette proposition de l'UE, car la pratique en vertu de l'AECG, s'il est adopté et lorsqu'il sera adopté, dépendra en grande partie des pratiques de l'État et d'une approche proactive, et il sera utile d'obtenir l'avis d'intervenants bien informés.
We agreed with that EU proposal as well, because much of the practice under the CETA, if and when it's adopted, will depend on state practice and a proactive approach, with advice from well-informed stakeholders.

Cette année, quand le projet de loi de l'application du budget sera adopté, ce sera parce que, comme d'habitude, suffisamment de libéraux iront se cacher en arrière des rideaux pour donner de facto une majorité aux conservateurs, qui pourtant sont minoritaires.
This year, the budget implementation bill will pass because, as usual, enough Liberal members will go and hide behind the curtains to give a de facto majority to the Conservatives, despite their minority status.

Un exemple d’actualité est l’élaboration au sein du forum de l’OMD d’un projet de cadre de normes en matière de sécurité et de facilitation des échanges mondiaux, qui sera adopté par le Conseil de coopération douanière à la fin juin 2005 et sera ensuite mis en œuvre par les membres de cette organisation.
A current example is the development in the WCO forum of a draft framework of standards for security and facilitation of global trade, which will be adopted by the Customs Co-operation Council at the end of June 2005 and will subsequently be implemented by WCO members.

Le Parlement européen et le Conseil examinent cette proposition et étudient en particulier s'il convient de réviser la composition du conseil d'administration, conformément au cadre général qui sera adopté pour lés agences de régulation.
The European Parliament and Council shall examine this proposal and in particular consider whether the composition of the Administrative Board needs to be revised, in accordance with the general framework to be adopted for regulatory agencies.

Cette conférence de presse sera tenue par M. Miguel Angel Cabra de Luna, rapporteur de l'avis du CES sur ce sujet qui sera adopté ultérieurement le même jour.
The press conference will be addressed by Mr Miguel Angel Cabra de Luna, rapporteur for the ESC opinion on this subject to be adopted later the same day.

Il a confirmé l'importance qu'il attache au programme d'action qui sera adopté par cette Conférence et est convenu que la coordination qui jusqu'à présent s'est déroulée dans de bonnes conditions, sera poursuivie intensivement dans la phase finale de la préparation de la Conférence.
It confirmed the importance it attached to the action programme which would be adopted at the Conference and agreed that the co-ordination which had gone well up to now would be continued intensively during the final stage of the preparations.