Vertaling van "sera adopté aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration à inscrire au procès-verbal de la session du Conseil au cours de laquelle ... sera adopté
statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted

aussi longtemps qu'il en sera ainsi
as long as this is so

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce dernier accord prévoit aussi l'adoption d'un terme standard pour désigner les agences de l'UE, de sorte que la dénomination de l'AESA sera changée en «Agence de l'Union européenne pour l'aviation (EAA)».
The latter agreement includes also standardisation of the names of EU Agencies, so that the name of EASA shall be modified to "European Union Agency for Aviation (EAA).

Ce Conseil sera aussi l'occasion pour les deux parties de procéder à l'adoption formelle de leurs "Priorités de Partenariat", agréés en décembre 2016.
This Council will also provide an opportunity for the two parties to officially adopt their ‘Partnership Priorities' approved in December 2016.

Si nous adoptons le NDP-2, le NDP-3 sera adopté aussi.
If we pass NDP-2, NDP-3 will carry.

Espérons que le projet de loi sera adopté aussi rapidement que possible et que justice sera enfin faite dans notre pays.
Let us hope that we will pass the bill as quickly as possible, and justice will at last take its rightful place in this country.

Avant de poser ma question, je désire dire publiquement que j'appuie le projet de loi en question et j'espère qu'il sera adopté aussi rapidement que possible.
I have just one question, but I want to get on the record that I do support the passage of this bill, and as quickly as possible.

1.12 Le CESE recommande que la Commission adopte un système d'assurance de la qualité pour le système qui sera créé; il propose aussi la mise en place par des organes accrédités et autorisés d'un système de labels de confiance pour les opérateurs économiques qui font connaître (sur leur site Internet) et qui promeuvent le règlement des litiges par l'intermédiaire de cette plate-forme; il préconise également que l'on fasse figurer, dans les codes de conduite, une référence au règlement des litiges par le moyen de cette plate-forme en ligne.
1.12 The EESC recommends that the Commission adopt a quality assurance scheme for the system to be set up, proposes that trustmarks be set up by accredited and authorised entities, for economic operators that advertise (on their websites) and promote dispute resolution via this platform, and advocates including a reference to dispute resolution through this online platform in codes of conduct.

Il se peut que les négociations à venir apportent quelques légères améliorations au texte de la Commission. Le texte qui sera adopté au final ne sera peut-être pas aussi mauvais.
Perhaps the Commission’s proposal will be improved slightly in the forthcoming negotiations. Perhaps the text that is finally adopted will not be so bad.

Nous espérons qu'il sera adopté aussi rapidement que possible.
We hope the legislation will pass as quickly as possible.

Nous espérons donc que le programme Daphne sera adopté aussi rapidement que possible.
We therefore hope that the Daphne programme will be adopted as speedily as possible.

C'est le seul règlement qui sera adopté aussi vite car on brûle toutes les étapes.
This is the only regulation that will be adopted this quickly because we are jumping over all of the usual steps.