Vertaling van "sera accueilli favorablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accueilli favorablement
favorably considered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’organisation d’activités artistiques et culturelles qui favorisent la mobilité des professionnels de la culture, des collections et des artistes européens, stimulent le dialogue interculturel et encouragent les liens entre le patrimoine, d’une part, et la création et la créativité contemporaines, d’autre part, sera accueillie favorablement, pour autant que le caractère spécifique du site le permette;
The organisation of artistic and cultural activities which foster the mobility of European culture professionals, artists and collections, stimulate intercultural dialogue and encourage linkage between heritage and contemporary creation and creativity is to be welcomed whenever the specific nature of the site allows this.

J’espère que cette initiative sera accueillie favorablement par la majorité des membres de la présente Assemblée.
I hope that this initiative will be welcomed by the majority of this House.

– (EN) J’ai voté pour ces modifications de l’OCM unique, car j’estime que le paquet de 280 millions d’euros est réaliste et qu’il sera accueilli favorablement par l’industrie laitière.
– I voted in favour of these changes to the Single CMO because I believe that the EUR 280 million package is realistic and will be positively received by the dairy industry.

Le Canada sera présent par le truchement des organisations non gouvernementales et je suis convaincu que toute demande particulière d'aide adressée à notre gouvernement sera accueillie favorablement.
Canada will be present in non-governmental organizations, and if specific assistance is requested of our government, I know that it will be provided.

Ce programme sera accueilli favorablement dans les jours qui viennent.
It is a program that will enjoy support in the days ahead.

J’espère, à l’inverse d’un orateur précédent, que la proposition sera accueillie favorablement par le Conseil et qu’elle sera rapidement adoptée.
Contrary to a previous speaker, I hope that the proposal will be well received by the Council with a view to its being adopted quickly.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Rapporteur, je pense que la proposition de règlement examinée actuellement par le Parlement sera accueillie favorablement, car s'il est vrai que, d'un côté, les ventes promotionnelles représentent un fait et une part de marché non négligeables, d'un autre côté il est vrai également qu'aujourd'hui certaines lois nationales sont en vigueur et imposent des obligations aux promotions, en particulier aux ventes à perte qui sont, en effet, préjudiciables au développement du marché intérieur.
– (IT) Mr President, Commissioner, rapporteur, I believe that the draft regulation currently before Parliament is to be welcomed because, although it is true that promotional sales are a topical issue and represent a very considerable share of the market, it is also true that there are still national laws in force imposing restrictions on promotions, particularly on discounts, which, in actual fact, jeopardise the consolidation of the internal market.

J'espère vivement qu'elle sera accueillie favorablement par nos partenaires latino-américains et qu'elle préparera le terrain pour d'autres progrès au cours des négociations bilatérales qui doivent se tenir à Bruxelles dans les prochains jours».
I very much hope it will be welcomed by our Latin American partners paving the way for further progress in our bilateral negotiations to be held in Brussels in the coming days".

Pascal Lamy, commissaire chargé du commerce, s'est déclaré «confiant que ce système du «premier arrivé, premier servi», que nous avons conçu avec beaucoup d'attention pour qu'il soit pleinement compatible avec les règles de l'OMC tout en veillant à protéger les intérêts spécifiques de la Communauté et des producteurs ACP, sera accueilli favorablement par les États membres et le Parlement européen, dont les préoccupations ont été dûment prises en compte.
EU Trade Commissioner Pascal Lamy expressed « confidence that the FCFS system we have carefully elaborated to fully comply with WTO requirements whilst catering for the specificity of Community and ACP producers, will meet with the approval of Member states and the European Parliament, whose concerns we have taken account of.

Le projet de loi S-2 sera accueilli favorablement tant par les professionnels de la santé que par les familles canadiennes.
Bill S-2 will be welcomed by both health professionals and Canadian families.