Vertaling van "sera absolument irréprochable et peut-être pourra-t-il contribuer " (Frans → Engels) :

Compte tenu de l'expérience qu'il a acquise au cours de ses affectations antérieures dans la région, sa présence là-bas sera absolument irréprochable et peut-être pourra-t-il contribuer à faire démarrer un processus de médiation et de paix.
Because of his experience from past assignments in the area, he will be an absolutely irreproachable presence there and can perhaps help initiate a process of mediation and peace.

Rien n'est parfait, mais le fait d'agir immédiatement avec le projet de loi C-19 pourra au moins peut-être prévenir ou assurément envoyer un signal que la communauté internationale est prête et le sera encore plus à l'avenir pour faire face à ces crimes absolument hideux.
Nothing is perfect, but the fact of acting immediately with Bill C-19 could at least perhaps prevent or certainly send a signal that the international community is ready and will be even more so in the future to deal with these most heinous crimes.