L'hon. Andy Mitchell: Je vous signale d'abord que Parcs Canada, lorsqu'il envisage d'aménager un parc national ou de réaliser quelque projet d'envergure, consulte automatiquement et abondamment ses partenaires actuels ou éventuels, la province, le groupe autochtone, la Première nation ou la population locale qui sera touchée par le projet en question.
Mr. Andy Mitchell: First of all, let me say that as a matter of course Parks Canada, either in establishing parks or undertaking any significant activity, consults at length with its partners or potential partners, be that a province, an aboriginal group, a first nation or the community within which it would be operating.
