Traduction de «septième fois nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit de septième liberté | septième liberté
seventh freedom | seventh freedom of the air | seventh freedom right | seventh freedom traffic right

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la septième fois que nous nous réunissons à ce sujet.
Today is our seventh meeting on the subject.

1. souligne l'urgence d'adopter dès que possible un septième programme d'action pour l'environnement afin de s'attaquer aux défis environnementaux qui nous attendent; invite par conséquent la Commission à présenter sans délai une proposition de septième programme d'action pour l'environnement;
1. Underlines the urgency of adopting as soon as possible a 7th EAP, in order to address the environmental challenges lying ahead; calls therefore on the Commission to present a proposal for a 7th EAP without delay;

Par exemple, comme nous l’a rappelé M. Audy, nous avons déjà pris trois mesures concrètes de simplification du septième programme-cadre: meilleure gestion des coûts salariaux moyens, simplification des procédures pour les propriétaires-gestionnaires de PME, création d’une commission chargée de garantir une interprétation unique des règles.
As an example, as Mr Audy reminded us, we have already implemented three concrete simplification measures for FP7: more use of average personnel costs, easier procedures for owner-managers of SMEs, and a clearing committee to ensure a common interpretation of the rules.

Comme la marraine du projet de loi nous l'a rappelé lorsqu'elle a pris la parole le 1novembre, c'est la septième fois qu'un projet de loi semblable ou identique est à l'étude au Parlement.
As the sponsor of the bill reminded us when she spoke on November 1, this is the seventh time that a similar or identical bill has been before Parliament.

Pourtant, nous entendons maintenant dire que, pour la septième fois, le programme qui a fait l'objet de tout un battage et de promesses pendant la campagne électorale est reporté.
Yet now we hear that for the seventh time the program that was much ballyhooed and promised in the election is being delayed.

Bientôt, dans sept ans peut-être, nous accueillerons au sein de ce Parlement un Roumain ou un Bulgare, dont le revenu moyen s’élève à un septième de celui d’un Allemand ou d’un Néerlandais ; alors, ne sommes-nous pas en train de travailler au plus grand projet social de notre génération ?
If in the future, perhaps seven years from now, we bring to this Parliament the Romanian or Bulgarians with their average income a seventh of what a German or a Dutchman earns, will we not have undertaken the greatest social project of our generation?

Les événements du 11 septembre - et vous comprendrez tous qu'une telle flexibilité est une composante indispensable de tout programme afin de pouvoir faire face à des situations imprévues - nous ont cependant amenés à en adopter une septième.
However, the events of 11 September – and you will all understand that any programme must be flexible if it is to deal with unforeseen circumstances – forced us to adopt a seventh.

L'Union européenne ne peut rester insensible devant cette nouvelle et pressante exigence, si nous voulons vraiment protéger la mémoire et garantir le futur du septième art.
Well then, the European Union cannot remain insensitive to this additional urgent need if we genuinely want to preserve the past heritage and guarantee the future of cinema.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, cette année, c'est la septième fois que les parlementaires marquent un temps d'arrêt pour souligner un anniversaire qui nous rappelle à tous que nous vivons dans une société où la violence faite aux femmes est un phénomène courant.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, this years marks the seventh time that we in Parliament have paused to observe an anniversary that reminds all of us that we live in a society in which violence against women is a regular occurrence.

Le président: C'est la septième fois que nous nous réunissons au sujet des lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants.
The Chairman: This is our seventh meeting on the subject of the child support guidelines.