Traduction de «septembre en investissant 609 millions » (Français → Anglais) :

L'administration américaine répond aux événements du 11 septembre en investissant 609 millions de dollars US, près de 1 milliard de dollars canadiens, dans les services à la frontière.
The American administration is responding to the September 11 events by investing $609 million U.S.—almost $1 billion Canadian—along our border.

Les États membres bénéficieront de plus de 222 millions d'euros d'investissements en faveur de l'environnement, de la nature et de l'action pour le climat // Bruxelles, le 28 septembre 2017
Member States to benefit from over €222 million investments for environment, nature and climate action // Brussels, 28 September 2017

Dans le cadre du Fonds du Canada pour les espaces culturels, nous avons financé 609 projets d'infrastructures culturelles dans 239 collectivités de partout au Canada, ce qui représente un investissement total de 199,4 millions de dollars.
Through the Canada cultural spaces fund, we have funded 609 cultural infrastructure projects in 239 communities across Canada, for a total of approximately $199.4 million.

Un premier contrat de financement de 100 millions d’euros en faveur du projet Bretagne à grande vitesse a été signé, ce 28 septembre 2012, à Rennes, par Philippe de Fontaine Vive, Vice-président de la Banque européenne d’investissement (BEI), et Pierrick Massiot, Président de la Région Bretagne, sur un total de financement de 300 millions d’euros.
A first €100 million instalment of a €300 million loan to finance the Brittany – Loire Region high-speed rail project was signed on 28 September 2012 in Rennes by Philippe de Fontaine Vive, Vice-President of the European Investment Bank (EIB), and Pierrick Massiot, President of the Brittany Region.

Depuis 2001, le volume de financements accordés par le Groupe BEI au secteur de l’audiovisuel européen est de 609 millions d’euros de prêts de la BEI, complétés par quelque 120 millions de prises de participations du Fonds européen d’investissement (FEI) dans 10 fonds de capital-risque spécialisés dans le financement en fonds propres des PME audiovisuelles.
Since 2001, the EIB Group has provided financing to the European audiovisual sector to the tune of EUR 609 million in EIB loans, plus some EUR 120 million in equity participations by the European Investment Fund (EIF) in 10 venture capital funds specialising in audiovisual SME equity financing.

Les neuf programmes URBAN II français ont été approuvés entre septembre et décembre 2001. Le FEDER contribuera à ces programmes à hauteur de 102 millions d'euros, leur financement total s'élevant à 283 609 millions d'euros.
The nine French Urban II programmes were approved between September and December 2001 and the ERDF will be contributing EUR102 million to their total budget of EUR283.609 million.

[40] Entre septembre 2000 et juin 2001, le conseil d'administration du FEI a approuvé plus de 40 investissements dans des fonds de capital-risque pour un total de 700 millions d'EUR; 80% étaient des fonds nouvellement créés.
[40] More than 40 investments in venture capital funds were approved by the EIF Board between September 2000 and June 2001, for EUR 700 million, 80% of them being first time funds.

Le gouvernement fédéral renvoyait en outre aux observations qu'il avait transmises les 15 juillet, 14 septembre et 9 décembre 1994, à l'occasion de la procédure relative aux mesures de financement prévues en faveur de NMH et de Lech-Stahlwerke GmbH (ci-après dénommée «LSW» dans le cadre du plan de privatisation du gouvernement bavarois, en soulignant que les prêts ne pouvaient être envisagés qu'en rapport avec ce plan. Le 4 avril 1995, la Commission a décidé (2) que l'aide à la couverture des pertes d'un montant de 125,7 millions de marks allemands (67,81 millions d'écus) et l'aide à l'investissement d'un montant de 56 millions (29,78 millions d'écus) prévues en faveur de NMH, ainsi que l'aide à la couverture des pertes d'un montant de 20 millions (10,63 millions d'écus) prévue en faveur de LSW, constitueraient des aides d'État incompatibles avec le code des aides à la sidérurgie et que la Bavière n'était donc pas autorisée à les accorder.
The German Government also referred to its communications of 15 July 1994, 14 September 1994 and 9 December 1994, submitted in the framework of the procedure concerning the intended financial measures to assist NMH and Lech-Stahlwerke GmbH (hereinafter referred to as 'LSW`) under the privatization plan of Bavaria, and stressed that the loans should be seen solely in relation to that plan. The Commission decided on 4 April 1995 (2) that the intended loss compensation of DM 125,7 million (ECU 67,81 million) and the contribution for investment of DM 56 million (ECU 29,78 million) in favour of NMH as well as the intended loss compensation of DM 20 million (ECU 10,63 million) for LSW represented State aid incompatible with the Steel Aid Code and that Bavaria should consequently not grant this aid.

Par exemple, à la suite des attentats du 11 septembre 2001, le gouvernement du Canada est intervenu immédiatement en fournissant un investissement initial de 55,7 millions de dollars pour l'achat de systèmes de détection d'explosifs devant être déployés dans tous les aéroports; 35 millions de dollars sur deux ans pour aider les compagnies aériennes à couvrir les coûts associés aux modifications de sûreté apportées aux aéronefs existants; 20 millions de dollars pour des services de police et de sûreté accrue aux aéroports; 10 millions de dollars pour la mise en oeuvre immédiate d'amélioration aux pratiques de contrôle et la présence d'agents de la GRC armés à bord de tous les vols à destination de l'aéroport Reagan National.
For example, following the attacks of September 11, 2001, the Government of Canada immediately responded by providing an initial investment of $55.7 million for the purchase of Explosive Detection Systems for deployment at airports; $35 million over two years to airlines to help cover the costs of security modifications to existing aircrafts; $20 million for heightened policing and security at airports; $10 million to implement immediate improvements to screening practices; and armed RCMP officers on all flights to Reagan National Airport.