Vertaling van "septembre dernier david " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix »
Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be Police and Peace Officers' National Memorial Day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

David Crane écrivait ceci dans le Star de Toronto du 16 septembre dernier:
David Crane, in the Toronto Star on September 16 of this year, wrote:

En fait, en septembre dernier, le solliciteur général de l'Ontario, David Turnbull, a exigé publiquement que j'agisse sans tarder pour moderniser et renforcer ces dispositions.
In fact, in September the Solicitor General of Ontario, David Turnbull, publicly demanded that I move quickly in relation to the modernization and strengthening of these provisions.

La dernière commission sur le salaire et les avantages des juges, présidée par M. David Scott, a présenté son rapport le 30 septembre 1996. Ce rapport a été déposé au Parlement le 11 octobre 1996.
The most recent commission on judges' salaries and benefits, chaired by Mr. David Scott, reported on September 30, 1996 and the commission's report was tabled in Parliament on October 11, 1996.

En septembre dernier, David Cameron était cité dans le Daily Telegraph comme «luttant pour mettre fin au modèle social dévastateur de l’UE» et pour que celle-ci se limite à «faire fonctionner le marché unique correctement».
Last September, David Cameron was quoted in the Daily Telegraph as ‘fighting to end the EU’s damaging social role’ and leaving it to focus on ‘making the single market work properly’.

G. considérant que, depuis septembre 2001, treize journalistes indépendants ont été arrêtés à Asmara, dont un citoyen suédois, David Isaak, qui n'a été jugé pour aucun délit, et que les autorités érythréennes ont refusé tout commentaire sur le sort qui a été réservé à ce dernier,
G. whereas since September 2001 13 independent journalists have been arrested in Asmara, one of them being a Swedish citizen, Davit Issak, who has not been tried for any crime, while the Eritrean authorities have refused to make any comment on his fate,

L'hon. David Collenette: Étant donné ce qui s'est passé au cours des dernières années, et notamment depuis le 9 septembre je pense que l'an dernier il y a eu une augmentation de 3 p. 100 sur l'ensemble du réseau, y compris 10 p. 100 dans le corridor Québec-Windsor si les problèmes actuels de l'industrie touristique, qui ont eu une incidence sur VIA Rail se maintiennent, alors tout montant.
Hon. David Collenette: Given what's happened in the last couple years, especially since 9/11 I think last year there was a 3% system increase, including 10% in the Quebec-Windsor corridor if the current problems with tourism, which have also affected VIA Rail, continue, then any amount.

Le ministre des Transports, l'honorable David Collenette, a reçu les rapports des intervenants et les recommandations de M. Kroeger en septembre dernier.
The Minister of Transport, the Honourable David Collenette, has received the stakeholders' reports and Mr. Kroeger's recommendations in September.