Vertaling van "septembre a téléphoné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

meuble à téléphone [ meuble téléphone | table téléphone ]
telephone stand [ telephone table | telephone cabinet ]

appel de téléphone fixe à téléphone fixe | appel entre téléphones fixes
fixed to fixed call

secteur à téléphones enfichables
jacked area

réparatrice de téléphones mobiles | réparatrice de téléphones portables | réparateur de téléphones mobiles | réparateur de téléphones portables/réparatrice de téléphones portables
cellullar phone technician | hand held phone technician | LCD technician | mobile phone repair technician

échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone
communicate by phone | interact using the telephone | communicate by telephone | communicate through telephone

poste téléphonique adapté au goût de l'abonné | téléphone de confort | téléphone de prestige | téléphone décoratif
trimphone

Service de téléphone public sans fil dans la bande de 944 à 948 MHz - septembre 1991
Public Cordless Telephone Service in the Band 94-948 MHz- September 1991

téléphone à reconnaissance vocale | téléphone à reconnaissance de la parole | téléphone vocal | téléphone à commande vocale
voice-recognition phone | voice phone | vocal phone | voice-activated phone | voice-command phone | voice-dialing phone

téléphone public à pièces de monnaie | téléphone public à pièces | publiphone à pièces de monnaie | publiphone à pièces | téléphone à prépaiement | poste téléphonique à prépaiement
coin phone | coin telephone | public coin telephone | coin-operated telephone | coin telephone set | coin box set | coin box | prepay payphone | prepay paystation

cadriciel d’un appareil mobile | cadriciels des téléphones portables | cadriciels des appareils mobiles | cadriciels des dispositifs mobiles
mobile phone software frameworks | windows phone software frameworks | android software frameworks | mobile device software frameworks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

54. félicite Oman pour la mise en place, par le gouvernement, de la commission nationale des droits de l'homme et l'invitation qui a permis la visite historique du rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de réunion pacifique en septembre 2014; espère que ces étapes constructives déboucheront sur un engagement accru d'Oman aux côtés des représentants des Nations unies et des associations indépendantes de défense des droits de l'homme; encourage Oman à prendre les mesures nécessaires pour dissiper ce que le rapporteur spécial des Nations unies a décrit comme un climat de peur et d'intimidation dans le pays en déclarant que des personnes avaient "peur de s'exprimer, de se parler au téléphone ou de se rencontrer"; demeure préoccupé par l'interdiction de tous les partis politiques et la nouvelle législation en matière de nationalité adoptée en 2014, qui stipule que les citoyens qui adhèrent à des groupes considérés comme nuisibles aux intérêts nationaux pourront se voir retirer la nationalité, et appelle le gouvernement, dans ce contexte, à réexaminer ces mesures; demande aux institutions et aux États membres de l'Union de proposer leur aide technique et juridique afin d'aider Oman à créer un environnement sûr et favorable aux organisations de la société civile;
54. Commends Oman for the setting-up of the governmental National Human Rights Commission (NHRC) and the invitation which allowed the ground-breaking visit of the UN Special Rapporteur on the Right to Peaceful Assembly in September 2014; expresses the hope that these constructive steps will lead to a more intensive engagement by Oman with UN human rights representatives and independent human rights organisations; encourages Oman to take the necessary steps to alleviate what the UN Special Rapporteur described as a pervasive climate of fear and intimidation in the country, stating that individuals were ‘afraid to speak their minds, afraid to speak on the telephone, afraid to meet’; remains concerned about, and calls on the government to reconsider, in this context, the ban on all political parties and the new nationality law adopted in August 2014, which stipulates that citizens joining groups deemed harmful to national interests could have their citizenship revoked; calls on the EU Institutions and the Member States to offer technical and legal assistance to help Oman create a safe and enabling environment for civil society organisations;

Il suffit de penser aux quelque 800 détentions illégales actuellement recensées dans les centres correctionnels de notre pays. Avant même d'être adopté, le projet de loi C-36 a déjà été utilisé contre les musulmans et les Arabes, lesquels ne sont autorisés ni à téléphoner à leur avocat, ni à voir leur avocat, ni à téléphoner à leur famille, ni à voir leur famille, et ce, depuis le 11 septembre.
You just have to witness the approximately 800 illegal detentions currently going on in the correctional centres in this country, before you even have Bill C-36, where it has been directed Muslims and Arabs are not to be able to phone their lawyers, see their lawyers, phone their families, or see their families as of September 11.

Finalement, il y a effectivement, dans des prisons de l'Ontario et de Colombie-Britannique des centaines de gens détenus illégalement depuis le 11 septembre et auxquels on ne permet pas de téléphoner à un avocat; on ne leur permet pas de me téléphoner, et on ne leur permet pas de rencontrer leur famille.
Lastly, yes, there are hundreds of people in the jails in Ontario and British Columbia being held illegally since September 11 who are not allowed to phone lawyers; they're not allowed to phone me, and they're not allowed to see their families.

Un ami dont le fils était censé être à bord d'un avion partant de Boston le 11 septembre a téléphoné pour demander si son fils, à supposer qu'il ait pu se rendre à Toronto, pouvait avoir un endroit où loger.
A friend whose son was supposed to be on a plane from Boston on 9/11 called to ask whether, if his boy made it to Toronto, he could have a place to stay.

L'idée d'un numéro de téléphone unique en Europe pour les appels urgents aurait dû être spécifiquement mise en œuvre par chaque État membre pour la fin septembre.
The idea of a single telephone number in Europe for urgent calls should have been specifically implemented by each Member State by the end of September.

Pour toute information complémentaire, et notamment pour obtenir des éléments iconographiques ou des entretiens, veuillez contacter Julia Smith, attachée de presse, aux coordonnées suivantes: Julia.smith@britishcouncil.be, téléphone fixe: 02 227 08 46, téléphone portable: 0485 254 231. Il sera possible de visiter l'exposition en avant-première au Petit château le vendredi 16 septembre 2005, sur rendez-vous.
For more information, images and interviews, contact Julia Smith, Press Officer. Previews at Le Petit Château can be arranged by appointment for Friday 16 September (Julia.smith@britishcouncil.be), t: 02 227 08 46/ 0485 254 231, or visit www.britishcouncil.be.

La nécessité de pouvoir y recourir sur toutes sortes de réseaux ou en tous points d'origine (téléphones publics, lignes tierces, etc.) exige qu'elles puissent être activées avec des codes identiques sur tous les réseaux. Il a été adopté en plénière le 6 septembre 2001.
The need to be able to use them on all kinds of networks or origination points (public payphones, third-party lines, etc.) means that it must be possible for them to be activated with identical codes on all networks This amendment has been adopted in plenary on 6 September 2001.

Ce 24 septembre, vous vous en souvenez peut-être, je vous avais téléphoné.
On 24 September, you may remember, I telephoned you to congratulate you and to assure you of my support.

Du 26 septembre au 3 octobre, nous effectuerons par téléphone un référendum national sur l'avenir du Canada.
From September 26 to October 3 we will be conducting a cross-country telephone referendum on Canada's future.