Traduction de «septembre 2016 dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bogue du 9 septembre 1999 | bogue du 9-9-99 | bogue du 9 septembre 99 | problème du 9 septembre 1999
9-9-99 bug | 9999 bug | 9-9-99 software bug

après-11 septembre [ post-11 septembre | après les attentats du 11 septembre ]
post-September 11 [ post-September 11 attacks ]

Directive (UE) 2016/2341 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2016 concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle (IRP) | directive concernant les fonds de pension [Abbr.]
Directive (EU) 2016/2341 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (IORPs) | Directive on pension funds [Abbr.]

Feuille de route en vue de l'élimination des pires formes de travail des enfants d’ici 2016 | Feuille de route pour 2016
Roadmap for Achieving the Elimination of the Worst Forms of Child Labour by 2016

Projections des ménages et des familles pour le Canada, les provinces et les territoires, 1994-2016
Population projections of households and families for Canada, provinces and territories, 1994-2016

Projections démographiques pour le Canada, les provinces et les territoires, 1993-2016
Population Projections for Canada, Provinces and Territories

Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

Loi fédérale du 25 septembre 1952 sur le régime des allocations pour perte de gain en faveur des personnes servant dans l'armée, dans le service civil ou dans la protection civile | Loi sur les allocations pour perte de gain
Federal Act of 25 September 1952 on the System of Compensation for Loss of Earnings for Persons on Military Service or Civil Protection Duty

Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route [ ADR ]
European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road [ ADR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le compte des opérations courantes de la balance des paiements de l'UE28, corrigé des variations saisonnières, a enregistré un excédent de 13,3 milliards d'euros en septembre 2016, contre des excédents de 13,1 mrds en août 2016 et de 13,5 mrds en septembre 2015, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
The EU28 seasonally adjusted current account of the balance of payments recorded a surplus of €13.3 bn in September 2016, compared with surpluses of €13.1 bn in August 2016 and €13.5 bn in September 2015, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

Dans l'UE28, le taux de chômage s'est établi à 8,5% en septembre 2016, stable par rapport à août 2016 et en baisse par rapport au taux de 9,2% de septembre 2015.
The EU28 unemployment rate was 8.5% in September 2016, stable compared to August 2016 and down from 9.2% in September 2015.

Dans la zone euro (ZE19), le taux de chômage corrigé des variations saisonnières s'est établi à 10,0% en septembre 2016, stable par rapport à août 2016 et en baisse par rapport au taux de 10,6% enregistré en septembre 2015.
The euro area (EA19) seasonally-adjusted unemployment rate was 10.0% in September 2016, stable compared to August 2016 and down from 10.6% in September 2015.

Procédures d'infraction du mois de septembre: principales décisions // Bruxelles, le 29 septembre 2016
September infringements' package: key decisions // Brussels, 29 September 2016

Estimation rapide - septembre 2016 - Le taux d’inflation annuel de la zone euro en hausse à 0,4% // Bruxelles, le 30 septembre 2016
Flash estimate - September 2016 - Euro area annual inflation up to 0.4% // Brussels, 30 September 2016

(2) Les articles 472 et 473 ne s’appliquent à l’exploitant d’un aérodrome qu’à compter du 15 septembre 2016.
(2) Sections 472 and 473 do not apply to the operator of an aerodrome until September 15, 2016.

(3) Les dispositions ci-après ne s’appliquent à l’exploitant d’un aérodrome qu’à compter du 15 septembre 2016 :
(3) The following provisions do not apply to the operator of an aerodrome until September 15, 2016:

De son côté, WeSenseIt, un projet qui se termine en septembre 2016, met à profit le pouvoir d'observation de l'être humain, lui faisant jouer un rôle essentiel dans un système d'alerte précoce.
Meanwhile, WeSenseIt, a project which ends in September 2016, makes good use of the power of human observation as an essential part of an early warning system.

La livraison de l’ouvrage est prévue en septembre 2016 pour une ouverture commerciale de la nouvelle ligne LGV prévue en mai 2017.
This project is scheduled for delivery in September 2016, with the commercial opening of the new high-speed line planned for May 2017.

Les obligations sont assorties d'un coupon de 1,875 % et elles arriveront à échéance le 15 septembre 2016.
The bond pays a coupon of 1.875% and has a maturity of 15 September 2016.