Traduction de «septembre 2012 suivie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 5 septembre 2012 sur les systèmes d´information de la Confédération dans le domaine du sport [ OSIS ]
Ordinance of 5 September 2012 on the Federal Information Systems for Sport [ FISSO ]

Ordonnance de l´Assemblée fédérale du 28 septembre 2012 sur les relations internationales du Parlement [ ORInt ]
Federal Assembly Ordinance of 28 September 2012 on International Parliamentary Relations [ OIPR ]

Ordonnance du DFJP du 10 septembre 2012 sur les déclarations de quantité dans la vente en vrac et sur les préemballages [ ODqua-DFJP ]
FDJP Ordinance of 10 September 2012 on Quantity Indications for Unpackaged and Pre-packaged Products [ QIO-FDJP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suivie de l’approbation par le Sénat, le 19 septembre 2012, de la loi modifiant l’ordonnance gouvernementale d’urgence n° 41 portant modification de la loi 3/2000 concernant l’organisation d’un référendum.
Followed the approval by the Senate on 19/09/2012 of the Law amending Government Emergency Ordinance no. 41 for amending Law no. 3/2000 concerning the Organization of the Referendum

La Commission a adressé une lettre de mise en demeure à la Belgique et à la Finlande concernant la transposition de la directive en septembre 2012, suivie d'un avis motivé en juin 2013.
The Commission sent to Belgium and to Finland a letter of formal notice concerning the transposition of the Directive in September 2012. A reasoned opinion followed in June 2013.

Lors de la première séance, en septembre 2013, du Forum politique de haut niveau créé par la conférence Rio+20, les participants examineront en outre le suivi des engagements contractés en juin 2012 lors de cette conférence.
The first session, in September 2013, of the High Level Political Forum established by the Rio+20 Conference will in addition look at the follow-up to the commitments made at Rio+20 in June 2012.

– vu sa résolution du 11 septembre 2012 intitulée «Allégations de transport et de détention illégale de prisonniers par la CIA dans des pays européens: suivi du rapport de la commission TDIP du PE» , et sa résolution de suivi du 10 octobre 2013 ,
– having regard to its resolution of 11 September 2012 on alleged transportation and illegal detention of prisoners in European countries by the CIA: follow-up of the European Parliament TDIP Committee report and its follow-up resolution of 10 October 2013 ,

– vu sa résolution du 11 septembre 2012 intitulée "Allégations de transport et de détention illégale de prisonniers par la CIA dans des pays européens: suivi du rapport de la commission TDIP du PE", et sa résolution de suivi du 10 octobre 2013,
– having regard to its resolution of 11 September 2012 on alleged transportation and illegal detention of prisoners in European countries by the CIA: follow-up of the European Parliament TDIP Committee report and its follow-up resolution of 10 October 2013,

Le plan d’action qui a été approuvé est un suivi des deux documents de travail des services de la Commission publiés en septembre 2012: un sur le secteur de la mode et l’autre sur le secteur du luxe.
The action plan that was endorsed is a follow-up to the two Staff Working Documents that the Commission published in September 2012: one on the fashion industry and another one on the high-end industry.

– vu sa résolution du 11 septembre 2012 sur des allégations de transport et de détention illégale de prisonniers par la CIA dans des pays européens: suivi du rapport de la commission TDIP du Parlement européen (2012/2033(INI)),
– having regard to its resolution of 11 September 2012 on alleged transportation and illegal detention of prisoners in European countries by the CIA: follow-up of the European Parliament TDIP Committee report (2012/2033(INI)),

Le Conseil fixe au gouvernement hongrois une date limite (le 13 septembre 2012) pour engager une action suivie d'effets et préciser les mesures nécessaires pour progresser dans la correction durable du déficit excessif.
It sets a deadline on 13 September for the government to take effective action to this effect, and to specify the measures that will be necessary to progress towards a durable correction of its deficit.

Dans sa recommandation adressée à la Hongrie en mars, le Conseil a fixé 2012 comme date cible pour que la Hongrie réalise une correction crédible et durable de son déficit, le 13 septembre étant la date butoir fixée pour qu'une action suivie d'effets soit prise à cette fin.
In its March recommendation to Hungary, the Council set 2012 as the target year for achieving a credible and sustainable correction of Hungary's deficit, with a deadline of 13 September for taking effective action to this effect.

Le 27 septembre 2010, l’organe d’évaluation des performances a fait part à la Commission de ses recommandations sur les objectifs de performance de l'Union européenne pour la période 2012-2014 dans un rapport comprenant la justification de chacune des recommandations ainsi que la description des hypothèses et motifs utilisés pour fixer les objectifs; les annexes du rapport contenaient un document de consultation résumant le processus de consultation ainsi qu’un document de suivi des réponses détaillant la manière dont les commentaires avaient été pris en compte lors de l’élaboration des recommandations à la Commission.
The Performance Review Body delivered on 27 September 2010 to the Commission its recommendations for European Union-wide performance targets for the period 2012-2014 in a report substantiating each of the recommendations with a description of the assumptions and rationale used for setting up the targets and containing in annexes a consultation document summarising the consultation process as well as a comments response document outlining how comments were taken into account in the preparation of the recommendations to the Commission.