Vertaling van "septembre 2010 éditions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du DFF du 28 septembre 2010 sur la compensation des effets de la progression à froid pour les personnes physiques en matière d'impôt fédéral direct pour l'année fiscale 2011 | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]
Ordinance of 28 September 2010 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep for Natural Persons in relation to Direct Federal Taxation for Tax Year 2011 | Bracket Creep Ordinance [ BCreepO ]

Ordonnance du 1er septembre 2010 sur le système informatique de gestion des expériences sur animaux [ O-SIGEXPA ]
Ordinance of 1 September 2010 on the Electronic Information System for the Administration of Animal Experiments [ AAEO ]

Ordonnance du 1er septembre 2010 relative à l'assistance administrative d'après les conventions contre les doubles impositions [ OACDI ]
Ordinance of 1 September 2010 on Administrative Assistance under Double Taxation Agreements [ AAODTA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arrêts du Tribunal du 13 septembre 2010, Éditions Jacob/Commission (T-279/04 et T-452/04), voir aussi CP n°84/10.
Judgments of the General Court of 13 September 2010 Éditions Odile Jacob v Commission (T-279/04 and T-452/04), see also Press Release No 84/10.

faire droit aux conclusions présentées par la requérante en première instance et, dès lors, annuler la décision noSG-Greffe(2011) D/C(2011)3503 du 13 mai 2011, prise dans l’affaire COMP/M.2978 Lagardère/Natexis/VUP à la suite de l’arrêt du Tribunal du 13 septembre 2010 dans l’affaire T-452/04, Editions Odile Jacob/Commission européenne, et par laquelle la Commission a agréé une nouvelle fois Wendel comme repreneur des actifs cédés au titre des engagements attachés à la décision de la Commission du 7 janvier 2004 autorisant l'opération de concentration Lagardère/Natexis/VUP;
grant the forms of order sought by Éditions Odile Jacob at first instance and accordingly annul Decision SG-Greffe (2011) D/C(2011)3503 of 13 May 2011, adopted in Case COMP/M.2978 Lagardère/Natexis/VUP following the judgment of the General Court of 13 September 2010 in Case T-452/04 Éditions Odile Jacob v Commission, by which the Commission once again approved Wendel as purchaser of the assets transferred in accordance with the commitments attached to the Commission’s decision of 7 January 2004 authorising the concentration Lagardère/Natexis/VUP;

Le Tribunal a rejeté, le 13 septembre 2010, le recours introduit contre cette décision par les Éditions Odile Jacob, qui s’était portée candidate au rachat des actifs à céder .
On 13 September 2010 the General Court rejected a challenge brought against that decision by Éditions Odile Jacob, which had declared an interest in acquiring the assets to be sold .

Dans son mémoire écrit, M. Childs a cité le commissaire aux langues officielles dans l'édition du 7 septembre 2010 du bulletin Au-delà des mots : « Je ne dis pas que l'anglais court un danger au Québec, mais que certaines communautés sont en péril».
In Mr. Childs' written submission, he quoted the Commissioner of Official Languages, taken from the September 7, 2010, Beyond Words: ``In a nutshell, the English language is not endangered in Quebec — but the English communities are'.

– vu la 21 édition du tableau de bord du marché intérieur publié le 23 septembre 2010,
– having regard to the 21st edition of the Internal Market Scoreboard published on 23 September 2010,

Les jeunes cinéastes européens se rendront à Jesolo, en Italie, du 18 au 21 septembre pour l'édition 2010 du festival vidéo FOOD 4U, où la possibilité leur sera offerte d'échanger leurs idées et d'en apprendre davantage sur l'alimentation saine.
The young European filmmakers will go to Jesolo, Italy from 18 to 21 September for the FOOD 4U Video Festival 2010 where they will have the opportunity to exchange views and learn more about healthy food.