Vertaling van "septembre 2005 afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 14 septembre 2005 sur l'Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle | Ordonnance sur l'IFFP
Ordinance of 14 September 2005 on the Swiss Federal Institute for Vocational Education and Training | SFIVET Ordinance

Ordonnance du DEFR du 2 septembre 2005 concernant les filières d'études les études postgrades et les titres dans les hautes écoles spécialisées
EAER Ordinance of 2 September 2005 on Study Programmes, Continuing Education and Training and Qualifications at Universities of Applied Sciences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Partenariat pour la santé de la mère, du nouveau-né et de l'enfant, ou PSMNE, est une association mondiale pour la santé lancée en septembre 2005 afin d'accélérer les efforts visant à atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement n4 et 5.
The Partnership for Maternal, Newborn and Child Health is a global health partnership launched in September 2005 to accelerate efforts toward achieving the Millennium Development Goals 4 and 5.

P. considérant que pour atteindre ses engagements, la communauté internationale s'est déjà réunie deux fois depuis septembre 2005 afin de poursuivre les discussions sur les sources innovantes de financement du développement,
P. whereas, in order to fulfil its undertakings, the international community has already met twice since September 2005 to continue discussions on innovative sources of development finance,

Une consultation a été mise en ligne de juin à septembre 2005 afin de recueillir l'opinion des acteurs concernés sur une série d'aspects du système communautaire d’échange de quotas d’émission.
In order to collect the views of stakeholders on a range of aspects of the EU emissions trading scheme, a web survey was available on the internet from June to September 2005.

A. considérant que les dirigeants du monde se sont assemblés au Sommet des Nations unies à New York (14-16 septembre 2005) afin de combattre la pauvreté dans le monde et d'entreprendre la nécessaire réforme des Nations unies,
A. whereas world leaders gathered at the United Nations Summit in New York (14-16 September 2005) to fight world poverty and to implement the necessary reform of the UN,

(16 bis) Afin de supprimer une ambiguïté dans la législation, la directive 2005/55/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 septembre 2005 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs à allumage par compression destinés à la propulsion des véhicules et les émissions de gaz polluants provenant des moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié et destinés à la propulsion des véhicules doit être modifiée afin de couvrir tous les véhicules lourds et qu'il soit clair que le présent règlement s'applique aux véhicules légers.
(16a) In order to clarify one aspect of the relevant legislation, Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles should be amended in such a way as to cover all heavy-duty vehicles and to make clear that this Regulation concerns light-duty vehicles.

le Comité recommande que les dispositions provisoires du Règlement adoptées par la Chambre le 18 février 2005 restent en vigueur conformément à l’ordre spécial adopté à l’unanimité par la Chambre le mercredi 20 septembre 2006 afin que le processus convenu par les leaders à la Chambre puisse se dérouler avant que toute autre mesure soit prise.
the committee recommends that the provisional Standing Orders, adopted by the House on February 18, 2005, remain in effect as per the Special Order adopted unanimously by the House on Wednesday, September 20, 2006 to allow the process as agreed to by the House Leaders to take place before any further action is taken.

Lundi 12 septembre 2005, EPSO lancera, au nom de la Commission européenne, un appel à manifestation d’intérêt, en vue de constituer une base de données de candidats du groupe de fonctions IV, à qui pourraient être proposés des contrats à durée déterminée, afin de pourvoir des postes qui seront vacants dans les délégations de la Commission dans les pays tiers.
EPSO will launch, on behalf of the European Commission, on Monday 12 September 2005 a Call for expression of interest to constitute a database of candidates in function group IV who may be offered a fixed term contract to fill posts that will become available in Commission delegations in third countries.

Si vous souhaitez participer aux consultations pré-budgétaires cet automne, nous vous demandons de nous faire part de votre intention de le faire, en nous indiquant la ville de votre choix, et ce, au plus tard le vendredi 12 août et nous vous prions de nous transmettre votre mémoire au plus tard le mardi 6 septembre 2005 afin de nous permettre d’en faire la traduction.
If you wish to appear in front of the Committee this Fall, please advise us by indicating the date and city of your choice, no later than Friday, August 12th. The deadline to submit the accompanying brief is no later than Tuesday, September 6th, 2005 in order to have it translated.