Vertaling van "septembre 2000 air canada pourra alors offrir " (Frans → Engels) :

Si aucune société n'entre sur le marché avant le 30 septembre 2000, Air Canada pourra alors offrir un service à prix réduits.
If no company enters that market by September 30, 2000, then Air Canada is free to come into the market.

Si, effectivement, un nouvel arrivant se présente sur le marché, alors Air Canada n'a pas le droit d'offrir un service aérien à prix réduits dans l'Est du Canada avant le 30 septembre 2001.
If a new entrant does come in, then Air Canada is precluded from initiating a discount airline service to Eastern Canada until September 30, 2001.