Vertaling van "septembre 1997 rédigé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 3 septembre 1997 sur le recours à la troupe pour assurer le service d'ordre [ OSO ]
Ordinance of 3 September 1997 on Troop Deployment on Public Order Service [ POSO ]

Ordonnance du 3 septembre 1997 sur le recours à la troupe pour assurer la protection de personnes et de biens [ OPPB ]
Ordinance of 3 September 1997 on Troop Deployment for the Protection of Persons and Property [ PPPO ]

Ordonnance du 3 septembre 1997 sur le recours à la troupe pour assurer le service de police frontière [ OSPF ]
Ordinance of 3 September 1997 on Troop Deployment on Border Police Service [ BPSO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est survenu entre septembre 1995 et septembre 1997, comme vous le savez, le processus de finalement obtenir l'amendement constitutionnel, puis de rédiger une nouvelle loi sur les écoles et une nouvelle loi de l'éducation pour donner effet à ce nouveau compromis interconfessionnel était semé de conflits, de tensions supplémentaires.
On the matter of what happened between September 1995 and September 1997, as you are well aware, the process of finally achieving the constitutional amendment then bringing in a new Schools Act and a new Education Act to give force to this new interdenominational compromise model was fraught with further conflict, with further tension.

Je sais que le rôle du gouvernement fédéral est de fournir une vision et une orientation en consultation avec les provinces, comme on le dit dans le Bulletin d'actualité sur la politique en matière de soins de santé de septembre 1997, rédigé par Nancy Miller Chenier.
I know that the role of the federal government is to provide vision and direction in consultation with the provinces as described in the current issue review on health care policy dated September 1997, prepared by Nancy Miller Chenier.

Dans un rapport de l'OCDE publié en septembre 1997 et rédigé par l'ancien chef de la division de la gestion de l'aide, direction générale de la coopération pour le développement, M. Carl Wahren, c'est dans les villes d'Afrique que la population va augmenter le plus rapidement.
According to a September 1997 OECD report by Carl Wahren, former chief of aid administration, Cooperation for Development Branch, the fastest population increase will be recorded in the cities of Africa.

Les textes de la convention, du protocole du 27 septembre 1996, du protocole du 29 novembre 1996 et du deuxième protocole du 19 juin 1997, rédigés en langues bulgare et roumaine (6), font foi selon les mêmes conditions que les autres textes de ladite convention et de ses protocoles.
The texts of the Convention, the Protocol of 27 September 1996, the Protocol of 29 November 1996 and the Second Protocol of 19 June 1997, drawn up in the Bulgarian and Romanian languages (6), shall be authentic under the same conditions as the other texts thereof.