Vertaling van "sept voix contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soccer à sept [ soccer à 7 | soccer 7 contre 7 | football à sept | football à 7 | foot à 7 ]
football seven-a-side [ football 7-a-side | seven-a-side soccer | 7 a-side soccer ]

les non [ voix négatives | voix contre | votes négatifs ]
nays [ negative votes | non-contents ]

les voix pour et les voix contre
ayes and nays

adopté sans voix contre
adopted nem. con.

voix contre
vote against

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Procédons à un vote par appel nominal, pour qu'il n'y ait aucun doute (La motion est rejetée par 7 voix contre 4). Le président: Je déclare la motion rejetée par sept voix contre quatre.
Let's do a recorded vote so that these things aren't in doubt (Motion negatived: nays 7; yeas 4) The Chair: I declare the motion defeated by a vote of seven to four.

La dernière fois qu’ils ont voté sur la question, la peine de mort avait bénéficié de sept voix favorables contre deux.
The last time they voted it was seven votes to two.

À la fin de la séance, elle a été adoptée par sept voix contre quatre — sept contre quatre.
At the end of the meeting, it was adopted seven to four—seven to four.

Avant que le comité se prononce, à sept voix contre quatre, contre cette nomination, le premier ministre l'a annoncée.
Between the time the committee voted on this, in a seven to four vote, the Prime Minister announced the appointment.

Il est regrettable que son collègue de Fraser Valley ait voté contre la motion en comité, car elle a été défaite par sept voix contre six.
It is unfortunate that his colleague from Fraser Valley did not vote for it in committee because the vote was lost seven to six.

Le problème est que la délégation du Parlement européen au comité de conciliation était divisée en deux camps égaux: sept voix pour et sept voix contre.
The problem is that the European Parliament delegation in the Conciliation Committee was split down the middle: seven in favour and seven against.

En 1998, 120 États ont voté en faveur d'une telle cour - avec sept voix contre seulement, dont celle des États-Unis. Aujourd'hui, 76 pays l'ont ratifiée.
In 1998, 120 states voted in favour of such a court – only seven opposed it, including the US. Seventy-six states have now ratified the statute.

Les nouvelles poursuites engagées contre les agriculteurs démontrent non seulement l’autoritarisme du gouvernement grec, mais aussi sa duplicité à l’égard de la paysannerie puisque, avant les élections, il promettait de mettre fin aux procédures judiciaires contre les agriculteurs, afin de s’emparer des voix de la paysannerie: sept mois après son arrivée au pouvoir, les procédures judiciaires contre les agriculteurs se poursuivent sans faiblir.
This new wave of prosecutions of farmers proves not only the autocratic nature of the Greek government, but also its contempt for the farming community: it had promised before the elections to put an end to the prosecution of farmers so as to persuade them to vote for it, but eight months after it took office, as many farmers are being put on trial as before.

Alors, pourquoi décider à deux heures du matin à Luxembourg, à sept voix contre sept ?
Therefore, why should the decision be 7 to 7 at 2 in the morning in Luxembourg?

Je demanderais à la greffière de procéder ainsi à propos de la motion d'ajournement (La motion est adoptée par 7 voix contre 4). Le président: La motion est adoptée par sept voix contre quatre.
I will ask the clerk to conduct a formal roll call vote on the motion to adjourn (Motion agreed to: yeas 7; nays 4) The Chair: By order of a vote of seven to four in the affirmative, the motion carries.