Vertaling van "sept seulement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sept % seulement des tailles au charbon sont exploitées en rabattant
only about 7 % of all coal faces are worked on retreat

vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]
twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]

Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]
Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique, les Caraïbes et le Pacifique [ Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique | Groupe des sept pour la coopération économique avec l'Afrique ]
Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa, Caribbean and Pacific [ Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa | Group of Seven for Economic Cooperation with Africa ]

pour recherche de virus seulement | échantillons pour recherche de virus seulement | spécimens pour recherche de virus seulement
virus specimens only

heures festives | cinq-à-sept | cinq à sept | happy hour
happy hour

sept
7 (qualifier value)

Semaine européenne de prévention de la drogue | Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPD [Abbr.] | SEPT [Abbr.]
European Drug Prevention Week | EDPW [Abbr.]

aiguille à sept étoiles
seven-star needle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs centaines de ces labels ont déjà été attribuées, même si seulement sept agences nationales sont autorisées à le faire[23].
Several hundred labels have already been awarded, but they are still available from only seven national agencies[23].

Au début de 2014, seize pays avaient mis en place des plans nationaux (contre seulement quatre en 2008) et sept autres étaient sur la bonne voie.
By early 2014, 16 had national plans in place (compared to only four in 2008) and seven others were well advanced.

L’enquête révèle qu’un jeune Européen sur sept seulement (14 %) a suivi des études ou une formation à l'étranger.
The survey shows that only one in seven (14%) young Europeans have been abroad for education or training.

Dans le domaine de l'électricité, environ la moitié des États membres ont des gestionnaires de réseaux à la propriété dissociée, contre sept seulement dans le domaine du gaz[15].
In electricity, about half of the Member States have ownership unbundled network operators; in gas, seven Member States do.[15]

Sur neuf commissions de santé de district, sept seulement avaient, à un moment ou un autre, envisagé d'adopter des politiques visant à répondre aux besoins des aborigènes admis dans les services généraux.
Of nine district health boards, only seven had even considered policies around meeting the needs of indigenous people being admitted to the mainstream services.

Est-ce que le temps enlève quoi que ce soit à la position de M. Diefenbaker, appuyée, soit dit en passant, par 32 de ses collègues progressistes-conservateurs sur les 39 qui ont voté, sept seulement approuvant le projet de loi?
Does time take away from Mr. Diefenbaker's position, supported, by the way, by 32 of his Progressive Conservative colleagues out of the 39 voting, with only seven approving the bill?

[6] Il semble que sept opérations d'introduction en bourse seulement ont eu lieu dans toute l'Europe entre janvier et août 2001 dans le secteur des hautes technologies.
[6] It has been reported that in the period January-August 2001 only 7 IPOs have taken place in the high-tech sector in the whole Europe.

Selon les données de 1999, le PIB par habitant baisse de 18% quand on passe de quinze à vingt-sept Etats membres, mais seulement de 13% quand on passe à vingt-cinq Etats membres.
According to the 1999 data, in passing from a fifteen to twenty-seven member states, average GDP per head falls by 18%, and by only 13% in a Europe of twenty-five.

D'après les statistiques, je crois qu'un sénateur sur sept seulement vote à l'encontre de son affiliation politique et ce, dans 15 p. 100 des cas.
I believe the statistics are that only one out of seven senators votes against their party affiliation 15 per cent of the time.

De ces 97 demandes, sept seulement ont vraiment fait l'objet d'un processus d'APF par un arbitre.
Of those 97 applications only seven were ever ruled on by an FOS selector or arbitrator.