Traduction de «sept recommandations comportant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les recommandations comportent obligation dans les buts qu'elles assignent
recommendations shall be binding as to the aims to be pursued

recommandation concernant le comportement
Advice about behavior

Sept mythes répandus au sujet des recommandations
Seven Myths About Recommendations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce rapport comporte sept recommandations essentielles à l'intention des entreprises et une invitation à l'adresse des professions comptables et des organismes d'information financière les incitant à définir des normes communes d'évaluation des incidences sur la biodiversité et à mettre au point de nouveaux instruments à cet effet.
It makes seven key recommendations for businesses, and calls on accounting professions and financial reporting bodies to develop common standards to assess biodiversity impacts, and develop new tools for this purpose.

Le rapport d’évaluation contient sept recommandations comportant des sous-recommandations[5]:
The evaluation report contains seven recommendations, including a set of sub-recommendations[5]:

En gros, le rapport du Groupe de travail sur la haute mer comporte sept recommandations dont quatre sont en cours.
Overall, there were seven recommendations in the high seas task force report. Four of these were ongoing.

Vous avez en main mon mémoire, qui comporte une liste de sept recommandations.
You have my brief before you, and I've included a list of seven recommendations.

Le député n'ignore pas, et cela, depuis quelque temps déjà, que la commission Krever a présenté un rapport provisoire comportant 43 recommandations, dont sept s'appliquaient à Santé Canada.
The hon. member is fully aware and has known for quite some time that the Krever commission has made an interim report. Forty-three recommendations have been made, seven of which applied to Health Canada.

Étant donné le mauvais pas dans lequel se trouve notre secteur, nous recommandons la mise en place de cinq mesures: que la nouvelle loi, lorsqu'elle sera adoptée, prévoie l'adoption de recommandations pour l'instauration d'un régime de tiers pays sûr conformément au rapport Trempe; que la nouvelle loi impose le fardeau financier à ceux qui transportent effectivement au Canada des passagers clandestins et des déserteurs, et non pas à l'Agence maritime canadienne; qu'il y ait dans la nouvelle loi des dispositions distinctes concernant le secteur maritime afin de régler, entre autres choses, le problème des déserteurs et des passagers clandestins; que la nouvelle loi habilite le ministère à détenir un navire pendant un maximum de sept jours au lieu des 48 heures prévues actuellement—et, si vous le voulez, je vous fournirai plus tard l'explication; et, enfin, que la nouvelle loi comporte des définitions positives et indépendantes des termes «passagers clandestins» et «déserteurs».
In light of the predicament of our industry, we recommend five measures: that the new legislation, when it comes to pass, include the adoption of the safe third country recommendations in the Trempe report; that the new legislation impose the financial burden on those who actually bring stowaways and deserters to Canada, not on the Canadian agency company; that there be a separate marine section of the new law to deal with, among other things, deserters and stowaways; that the new legislation empower the department to detain a vessel for up to seven days instead of the current 48-hour limit— and if you like, I'll return to that by way of explanation later; and, finally, that the new legislation include positive and independent definitions of stowaways and deserters.