Vertaling van "sept pétitions aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La petite entreprise au Canada - Croître aujourd'hui pour demain
Small Business in Canada - Growing to meet tomorrow

La petite entreprise au Canada : croître aujourd'hui pour demain 1989
Small Business in Canada: Growing to meet tomorrow 1989

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Sharon Hayes (Port Moody—Coquitlam, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureuse de présenter sept pétitions aujourd'hui, toutes sur le même sujet.
Mrs. Sharon Hayes (Port Moody—Coquitlam, Ref.): Mr. Speaker, it is a pleasure to present seven petitions today on the same topic.

M. Tom Wappel (Scarborough-Sud-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai sept pétitions à présenter aujourd'hui, traitant toutes du même sujet.
Mr. Tom Wappel (Scarborough Southwest, Lib.): Mr. Speaker, I have seven petitions, all on the same subject matter.

Aujourd'hui, je tiens à offrir mes plus sincères condoléances à la famille et aux amis de l'ancien premier ministre Peter Lougheed, surtout à son épouse aimante, qui était à ses côtés depuis 60 ans, à ses quatre enfants et à ses sept petits-enfants.
On this day I want to offer my deepest sympathies to the family and friends of former premier Peter Lougheed, especially his loving wife of 60 years, his four children and seven grandchildren.

J'ai le plaisir de présenter aujourd'hui sept pétitions signées par des habitants de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, du Manitoba et d'autres régions qui appuient le projet de loi C-509, Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (documents de bibliothèque), qui vise à maintenir le tarif pour les livres de bibliothèque et à faire en sorte qu'il couvre aussi les documents audiovisuels.
I am pleased to present seven petitions today from people in British Columbia, Alberta, Manitoba and other areas in support of Bill C-509, An Act to amend the Canada Post Corporation Act (library materials), which would protect and support the library book rate and extend it to include audiovisual materials.

Le mariage M. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, PCC): Monsieur le Président, je désire présenter sept pétitions aujourd'hui, qui portent toutes sur le même sujet.
Marriage Mr. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, CPC): Mr. Speaker, I have seven petitions to present today, all on the same subject.

Second aspect : Compte tenu des risques spécifiques encourus par les femmes - aujourd’hui même une petite fille de sept ans a été vendue en mariage par sa famille en échange de nourriture et de produits de première nécessité -, je voudrais savoir si la Commission prévoit des fonds spéciaux pour combattre ce type de violation des droits de la femme.
Secondly, since there are specific risks for women – just today a girl of seven has been sold into marriage by her family in order to deal with hunger and meet their needs – I would like to know whether the Commission intends to create specific funds to prevent this type of violation of women’s rights.