Vertaling van "sept premières pages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une analyse économétrique de l'accord canado-américain sur l'automobile : les sept premières années [ Une analyse économétrique de l'accord canado-américain sur l'automobile ]
Econometric Analysis of the Canada - United States Automotive Agreement : the first seven years [ Econometric Analysis of the Canada - United States Automotive Agreement ]

première page
introductory page

page principal [ premier page ]
Senior Page [ Senior page ]

numéro de première page
starting page number

épreuve en page | épreuve en première
page proof

épreuve en première | épreuve en page | première épreuve
page proof | reader's proof | first proof | flat proof | rough proof | pull

première page de couverture
first cover

la une (1) | une (2) | première page (3)
front page | page one | first page | front cover

paraître en gros titres en première page
hit the headlines

annoncer en première page
front-page

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commissaire à la protection de la vie privée, Ann Cavoukian, a clairement dit que la première partie du projet de loi, les sept premières pages, ne pose aucun problème; passons donc directement à la deuxième moitié et examinons-la attentivement puisqu'elle porte atteinte au droit à la vie privée des Canadiens.
The Privacy Commissioner, Ann Cavoukian, has said clearly that the first part of the bill, the first seven pages, is fine, so let us move on that and take great care with the second half of the bill because it violates the privacy rights of Canadians.

Au chapitre sept, Le premier ministre, les ministres et leur personnel exonéré, de son second rapport intitulé Rétablir l’imputabilité: Recommandations, à la page 153, M. Gomery dit que les ministres doivent être conscients qu'ils:
On page 139 of the second Gomery report, “Restoring Accountability: Recommendations, Chapter Seven: The Prime Minister, Ministers and Their Exempt Staff”, Mr. Gomery says:

L'amendement de M. Siksay consiste à supprimer le texte après le mot « que » et à le remplacer par les mots qui figurent au haut de la page 2 du procès-verbal de la première réunion de la deuxième session à la dernière législature: « Qu’au cours de la première ronde de questions aux témoins, sept minutes soient allouées à chaque parti dans l’ordre suivant: Libéral, Bloc Québécois, Nouveau Parti démocratique, Conservateur; et qu’au cours des rondes subséquentes, cinq minutes par ronde soient allouées à chaque parti dans l’ordre suivant : Libéral, Conservateur, Bloc Québécois, Conservateur, Nouveau Parti démocratique, Libéral, Conservateur».
The amendment by Mr. Siksay is to delete everything after the word “that” and to replace it with the words that appear at the top of page 2 of the minutes of the last meeting: that during the first round of questioning of witnesses, seven minutes be allocated to each party in the following order: Liberal, Bloc, NDP, Conservative; and in subsequent rounds, five minutes be allocated to each party on each round in the following order: Liberal, Conservative, Bloc, Conservative, New Democratic Party, Liberal, Conservative.

Je suis ravi que cela figure dans le compte rendu. Dans le préambule — je ne vois pas de numéro de page ici, je m'en excuse; il semble se trouver au verso de la toute première page — nous avons sept cas où une personne aurait voté plus d'une fois.
In the preamble—I don't see a page number here, so I'll apologize for it, it seems to be on the back of the very first page—we have seven situations in which double voting occurred.

En 1993, honorables sénateurs, il y a sept ans et demi, au chapitre 6, à la page 91 de son premier livre rouge, qui était alors un document assez volumineux, le Parti libéral a mentionné ce qui suit :
In 1993, honourable senators, seven and one-half years ago, the Liberal Party in Red Book 1, chapter 6, page 95 - when the Red Book was quite a substantive document - stated: