Traduction de «sept nouveaux membres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'admission de nouveaux Membres
Committee on the admission of new members

prime pour affiliation de nouveaux membres
premium for attracting new business

Séminaire à l'intention des nouveaux membres des délégations à l'Assemblée générale
Seminar for New Delegates to the General Assembly

Comité du Conseil de sécurité pour l'admission de nouveaux Membres
Security Council Committee on the Admission of New Members

Comité d'admission de nouveaux Membres
Committee on the Admission of New Members

Comité d'admission de nouveaux membres
Security Council Committee on Admission of New Members

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le troisième anniversaire de l’élargissement de l’UE à dix nouveaux États membres, au 1er mai, les activités suivantes ont notamment été organisées: section spéciale sur le site web EUROPA consacrée à des études de cas, section «Faits et chiffres» et galerie de photos; documents audiovisuels sur «Europe by Satellite»; visites de journalistes dans trois des nouveaux États membres et série de séminaires organisés en collaboration avec les chambres de commerce de sept États membres.
For the third anniversary of EU-10 enlargement on 1 May activities included: a special web section on the EUROPA web-site dedicated to case studies, a facts and figures section and a picture gallery; audiovisual material on Europe by Satellite; visits for journalists to three of the new Member States; and a series of seminars co-organised with Chambers of Commerce in seven Member States.

Dans une Union européenne de vingt-sept Etats membres, les deux tiers de ceux qui habitent dans des régions où le PIB par habitant serait inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne des Vingt-cinq vivraient dans les nouveaux Etats membres.
In an EU of 27 Member States, two-thirds of those in regions with GDP per head of below 75% of the EU25 average would live in the new Member States.

En 2004, sept États membres bénéficiaires des aides du Fonds de cohésion, dont six nouveaux États membres, présentaient un déficit jugé excessif.
In 2004, seven recipient Member States under the Cohesion Fund, including six new Member States, were considered to have an excessive deficit.

Pour les nouveaux membres, la première période de programmation sera très brève puisqu'elle couvrira au mieux les années 2004-2006 au lieu de sept ans pour les États membres actuels.
The first programming period for the new members will be very short because it will cover the years 2004-06 at most instead of the seven years for the current Member States.

M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Monsieur le Président, le 1 mai prochain, sept nouveaux membres seront intronisés au Temple de la renommée sportive de la région de Yarmouth.
Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, on May 1 there will be seven new inductees into the Yarmouth Town and County Sports Hall of Fame.

J'étais à celui de Dominion, la fin de semaine dernière, quand le chef Hugh MacDonald a présenté sept nouveaux membres de son service.
I was in Dominion last weekend, where Chief Hugh MacDonald brought seven new members into his department.

Engagement solennel devant la Cour de justice de l’Union européenne de sept nouveaux membres de la Cour des comptes européenne
Solemn undertaking before the Court of Justice of the European Union by seven new Members of the European Court of Auditors

Avec l’adhésion de dix nouveaux États membres, onze nouveaux programmes transfrontaliers ont été lancés et des modifications ont été introduites dans dix-sept programmes afin d'inclure les nouveaux États membres parmi les participants.
With the accession of ten new Member States, 11 new cross-border programmes were launched and amendments were introduced to 17 programmes to add the new Member States among the participants.

Je constate avec intérêt qu'une alliance dite dépassée et un vestige archaïque de la guerre froide par certains est sur le point d'accueillir sept nouveaux membres et que d'autres frappent à sa porte.
I think it's interesting to see that this alliance that people said was outmoded and was an archaic vestige of the Cold War is about to get seven new members, with more in the queue.

L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, il est temps que l'on porte attention à certaines des réalisations du sommet de Prague, notamment celles dont le Canada est un artisan direct. Je pense en particulier à l'admission de sept nouveaux membres dans l'OTAN et à l'appui des membres de l'OTAN à la résolution 1441 du Conseil de sécurité des Nations Unies.
Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, it is time that we turned our attention to some of the accomplishments that took place in Prague, including ones with which Canada is directly identified, especially the addition of seven new members to the NATO alliance and the expression of united support by members of NATO for UN Security Council resolution 1441.