Traduction de «sept minutes afin » (Français → Anglais) :

Avant d'ouvrir la première période de questions, j'aimerais, puisqu'il est déjà 16 h 20, préciser que les intervenants ne disposeront que de cinq minutes plutôt que de sept minutes afin que ayez tous la possibilité de poser des questions à la commissaire et à son équipe.
Before I go to the first round of questions, since it's already 4:20 p.m., I'd like to remind members that they will have only five minutes, and not seven, to give everyone a chance to put questions to the Commissioner and her team.

Je propose donc que tous les membres disposent de cinq minutes de temps de parole, au lieu de sept minutes, afin que tout le monde ait la chance de poser des questions.
So rather than go with seven-minute rounds, I'm going to suggest that we complete one entire round and go with five minutes each to make sure everyone has a chance to get in their questions.

Je demande votre accord pour limiter les tours à cinq minutes, au lieu de sept minutes, afin de pouvoir poser plus de questions. D'accord?
I'm seeking agreement of the members here that we go with five-minute rounds rather than seven-minute rounds, just so that we can get more questions in.

La présidente suppléante (Mme Thibeault): Avant de céder la parole au député de Pictou—Antigonish—Guysborough, je dois le prévenir qu'il ne disposera que de sept minutes afin que le député de Lakeland ait cinq minutes pour lui répondre.
The Acting Speaker (Ms. Thibeault): Before recognizing the member for Pictou—Antigonish—Guysborough, I must warn him that he will only have seven minutes so that the member for Lakeland will have five minutes in which to reply.

L'hon. Don Boudria: Monsieur le Président, je vous demande de bien vouloir me signaler lorsque j'aurai parlé pendant six ou sept minutes afin que le temps alloué puisse être divisé entre tous les partis.
Hon. Don Boudria: Mr. Speaker, I would like you to indicate to me when I have spoken about six or seven minutes so that the time allotted can be divided among all parties.