Traduction de «sept irlandaises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boisson irlandaise à la crème | liqueur à la crème irlandaise | boisson irlandaise
irish cream

vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]
twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]

Armée nationale de libération irlandaise | Armée nationale irlandaise de libération | ANLI [Abbr.]
Irish National Liberation Army | INLA [Abbr.]

Armée républicaine irlandaise [ Armée républicaine irlandaise provisoire ]
Irish Republican Army [ IRA | Provisional Irish Republican Army ]

cornemuse irlandaise [ cornemuse à soufflet irlandaise ]
uillean pipe [ union pipe | elbow pipe ]

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

sept
7 (qualifier value)

heures festives | cinq-à-sept | cinq à sept | happy hour
happy hour

livre irlandaise | IEP [Abbr.]
Irish pound | Irish punt | punt

gigue irlandaise
riverdancing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En avril 2017, la Commission a ouvert la procédure d'infraction en adressant une lettre de mise en demeure aux autorités irlandaises, car elles n'ont pas achevé, publié et communiqué à la Commission les plans de gestion des risques d'inondation de sept districts hydrographiques.
In April 2017, the Commission opened the infringement procedure by sending a letter of formal notice to the Irish authorities due to their failure to complete, publish and communicate flood risk management plans for seven river basin districts.

Je fais référence à un article qui vient tout juste d'être publié dans Nature Biotechnology: The FBI's National DNA Databank, qui montre bien qu'aux États-Unis, après un bilan de sept années d'utilisation de l'empreinte génétique, on a suivi l'exemple des Britanniques qui étaient aux prises avec la crise irlandaise et des formes de terrorisme.
I refer to an article that has just been published in Nature Biotechnology: The FBI's National DNA Databank, which clearly shows that the United States, after using DNA identification for seven years, decided to follow the example of Britain, which was grappling with the crisis in Ireland and with terrorism.

Soixante-sept pour cent de la population irlandaise: ce que nous avons vu vendredi est un message clair à destination des eurosceptiques.
Sixty-seven per cent of the Irish population: what we saw on Friday is a clear message to the Eurosceptics.

Au mois de mars dernier, les travailleurs de l’usine de radiateurs QUINN de Grobbendonk (Belgique) apprenaient que la direction irlandaise allait fermer leur entreprise (cent trente-sept licenciements).
In March, workers at the Quinn radiator factory in Grobbendonk in Belgium learned that the company's Irish management plans to close their plant (making 137 people redundant).

Au mois de mars dernier, les travailleurs de l'usine de radiateurs QUINN de Grobbendonk (Belgique) apprenaient que la direction irlandaise allait fermer leur entreprise (cent trente-sept licenciements).
In March, workers at the Quinn radiator factory in Grobbendonk in Belgium learned that the company's Irish management plans to close their plant (making 137 people redundant).

Des quelque sept millions de personnes qui ont visité l’Irlande en 2005, plus d’un demi-million nous est venu de l’autre côté de l’Atlantique. Ils ont ainsi injecté plus de 500 millions d’euros dans l’économie irlandaise.
Of the nearly seven million people who visited Ireland in 2005, over half a million of them came from across the Atlantic, contributing over EUR 500 million to the Irish economy.

La présente convention, rédigée en un exemplaire unique, en langue allemande, en langue anglaise, en langue danoise, en langue française, en langue irlandaise, en langue italienne et en langue néerlandaise, les sept textes faisant également foi, sera déposée dans les archives du secrétariat du Conseil des Communautés européennes.
This Convention, drawn up in a single original in the Danish, Dutch, English, French, German, Irish and Italian languages, all seven texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Secretariat of the Council of the European Communities.

Le vice-président : Je pense que sept Irlandaises ont accompli plus depuis 48 heures que ce qui avait été accompli depuis des années.
The Deputy Chairman: I thought seven young Irish women accomplished a hell of a lot in the last 48 hours that we do not seem to be able to accomplish over the years.