Traduction de «sept honorables sénateurs appuient » (Français → Anglais) :

Je sais que les honorables sénateurs appuient ces efforts pour assurer la sécurité des Canadiens et des Canadiennes, et je crois sincèrement que vous appuierez les dispositions du projet de loi S-2.
I know that honourable senators support these efforts to protect the safety and security of Canadians, and I am confident that the provisions in Bill S-2 also have your support.

Je suis convaincu que la plupart des honorables sénateurs appuient l'objectif de ce projet de loi, qui ferait en sorte que chaque province obtienne une représentation aux Communes plus conforme à sa population.
I am convinced that most of the honourable senators support the objective of this bill, which is to ensure that the representation of each province in the House of Commons is more proportional to its population.

Quoi qu'il en soit, je crois qu'il est important que les honorables sénateurs appuient la motion du sénateur Gauthier.
In any case, I think it is important that honourable senators support Senator Gauthier's motion.

Mon dilemme, c'est que je continue de me demander si les honorables sénateurs appuient ces programmes puisqu'on parle sans cesse de gaspillage de milliards de dollars.
My dilemma is that I continue to wonder whether honourable senators support these programs since there are continual references to wasting billions of dollars.

La présidente: Je vois que sept honorables sénateurs appuient la motion.
The Chair: I see that seven honourable senators are in favour of the motion.